— 71 —
ANNEXE 8
Recensement de Ban-Co. — Instructions aux enquêteurs
[Partie recensement (1)]
Avant de procéder au recensement proprement dit, il est nécessaire de -noter, sur un
cahier spécial, la liste des maisons et des ménages situés dans votre secteur, avec le nom de
chaque chef de ménage. Inscrire ces renseignements sur quatre colonnes :
Numéro “_ Numéro | | Nom | ;
de la en) du ménage ; du chef de ménage Observations
La colonne « Observations » est destinée essentiellement au pointage des ménages au fur
et à mesure des recensements. Plus généralement, vous noterez dans ce cahier toutes les remarques
qui vous sembleront éclairer l’enquête, en les numérotant à la suite. Le numéro des notes pourra
être répété dans la colonne « Observations » en face du ménage intéressé. _
Les maisons ont été numérotées sur le plan cadastral. On numérotera les ménages au sein
de chaque maison : 1, 2, 3...
Qu'est-ce qu’un ménage ? C’est l’ensemble des personnes qui vivent ei mangent en commun
sous l'autorité d’un chef de ménage. 11 y a généralement une famille au sens strict (père, mère,
enfants), mais aussi les parents, les amis, les domestiques qui couchent sous le même toit et
prennent les repas en commun. Par contre, les membres de la famille qui ne vivent pas habituellement
au même endroit ne doivent pas être comptés. Une personne qui vit et mange seule constitue
un ménage.
Le formulaire comprend deux parties. Au recto, on trouve le formulaire de recensement
proprement dit, qui doit être rempli pour tous les ménages du secteur de recensement, à raison
d’une ligne par personne. Au verso, on trouve le formulaire de sondage (1), qui doit être rempli
pour certains ménages désignés à l’avance (un sur dix en gros).
æ
ex
Formulaire de recensement
(Recto)
Inscrire à droite le numéro de maison et’ de ménage, à gauche votre numéro d’enquêteur,
au centre le nom du chef de ménage et le groupe ethnique auquel ce dernier appartient.
Colonne (1), — Nom.
i énage, sans
Dans cette colonne seront inscrits à la suite les noms de tous les membres cu pe z » _
Sucune exception, y compris les enfants en bas âge, les membres momentanéme:
hôtes de passage.
——r ti pts
4. (1) Le sondage effectué en même temps que le recensement étant plus particulièrement
Îl n’a pas para utile de reproduire le questionnaire et la partie des instructions le concernant.
sociologique,