Correspondance se rapportant à la descente à
Vladivostok et à l’insurrection tchéco-slovaque.

Traduction du russe.

6 Avril, 1918.

A Monsieur Grenard, Consul Général de France.
Le Commissariat du Peuple pour les Affaires Etrangères s’ert
réfère aux déclarations, qui Vous ont été faites par le remplaçant
intérimaire du Commissaire du Peuple au sujet de l’impression extrêmement
 pénible, qui fut produite en Russie par la descente à Vladivostok
 des troupes japonaises et anglaises, dont l’activité est évidemment
 dirigée contre le Gouvernement Soviétiste, et au sujet de
influence au plus haut degré défavorable que cette intrusion violente
 d’une force militaire étrangère sur le sol de la République
doit avoir sur les relations entre cette dernière et le pays que Vous
représentez. Le Commissariat considère comme indispensable de
Vous rappeler la situation extrêmement tendue qui a été créée par
cette mesure évidemment hostile envers la République et la forme
politique de cette dernière, et d’indiquer encore une fois que.la
seule issue pouvant mettre un terme à cette situation est l’éloignement
 immédiat des troupes de descente et que des éclaircissements
précis relatifs à l’attitude de Votre, Gouvernement envers l’évênement
 qui à eu lieu à Vladivostok sont absolument nécessaires aussi vite
que possible.
Remplaçant intérimaire du Commissaire du Peuple
pour les Affaires Etrangères
(signé) Tchitchérine.

Une lettre sembable fut envoyée au représentant américain
Mr. Poole et au représentant anglais Mr. Lockhart.

Moscow, 10 th. April, 1918.

Dear Mr. Chicherin,
Referring” our conversation this afternoon, I send you herewith
a statement from the British . Government, which you may care to
publish:
,,The British Mission in Moscow received this morning a telegram
 from . the British Government relative to the landing of