216

Helsingfors  le  24  Janvier  1880.  bon  pour  3,000  fr.
A  trois  mois  de  date  (à  vue)  (à  vingt  jours
de  vue)  (au  quinze  Juillet  prochain)  veuillez  payer
par  cette  seule  (par  cette  première.,  seconde  etc.)
de  change  à  Vordre  de  Monsieur  Antti  Nisunen
la  somme  de
———  trois  mille  francs
Valeur  reçue  en  espèces  (en  marchandises)  (en
compte)  *)  suivant  avis  (sans  autre  avis)  de
à  Messieurs  Velours  et  C»®,  votre  serviteur
négociants  à  Paris,  Arnold  Stake,
rue  Lafayette,  57.
godkännande:  accepté  (accepté  pour  la  somme  de
—  —),  (accepté  le  20  Février  1880).
ôfverlâtelse  :  Payez  à  Vordre  de  Adam  Pecheur,
valeur  reçue  comptant  (en  machandises)  (en  compte  *)
(Hambourg  le  2  Février  1880).
Antti  Nisunen.

*)  Jfr  form.  8  och  pag.  122.
Âho  den  4  Pebruari  1880.  Rmrk  1,000.
Drei  monate  nach  dato  zahlen  Sie  gegen  diesen ­
  Prima  Wechsel  (Secunda  nicht)  an  die  Ordre
des  Herrn  Karl  Bastant
ZDÆarlr  tausend  iReiclis-miinze  ——
den  Werth  erhalten  und  stellen  es  in  Rechnung
laut  Bericht.
Herrn  Wilhelm  Schmidt  Anders  Topp.
Lübeck.
Nöthigenfalls  bei  Herrn
Karl  Bagge  et  Comp.