- V, ' ' ' ■ ! . ■ , 
LA QUESTION OUVRIÈRE. Sag 
je viens de donner comme représentant le gain hebdoma 
daire d’nnplater: je dois dire que le taux de lo, ia et 14 li 
vres n’est pas la règle générale et qu’il constitue même une 
exception ; mais les salaires hebdomadaires de 4, 5, 6 et 
7 livres sont normaux et courants dans la construction na 
vale pour les catégories d’ouvriers skilled payés aux pièces. 
Aux chantiers Russell, à Port-Glasgow, un bon plater se 
l'ait de 4 à 5 livres et plus meme par semaine. 
Alix chantiers Inglis, j’ai pu constater qu’un plater avait 
reçu, pour son escouade de douze hommes et lui, la somme 
de 124 livres 4? représentant le salaire de deux semaines. 
Cela donne une moyenne de plus de 25o francs par homme 
employé ; en admettant môme que, selon la coutume, l’ou 
vrier-chef se soit attribué une rémunération importante, il 
n’en reste pas moins que les manœuvres ont, en deux semai 
nes, gagné autant que leurs collègues français en un mois. 
On m’a signalé à Partick, près Glasgow, une famille^ les 
Moory — composée du père, forgeron à cornières, et de 
trois fils, dont l’un est également forgeron à cornières, et les 
deux autres riveurs — qui gagne i,ooo livres {pSjOoo francs) 
par an. 11 est vrai qu’elle les boit !... 
Pour le rivetage des plaques, l’équipe employée se com 
pose de deux riveurs, d’un teneur de coups et d’un jeune 
homme de i5 à i6 ans, le boij, qui, de la forge où ils rou 
gissent, apporte les rivets aux ouvriers chargés de les intro 
duire et de les aplatir à coups de marteau de chaque côté 
des plaques. 
Je relève pour cette équipe, sur les livres des chantiers 
Inglis, l’indication d’un salaire hebdomadaire de vingt livres; 
voici comment il se répartira : pour le boy, i livre sterling 
environ, 25 shillings au plus ; pour le teneur de cou])s, 
4 livres ; pour chacun des deux riveurs, 7 livres i / 2. Les 
borers, les aléseurs gagnent généralement 3 livres sterling