21* 
5. A pénztárak tisztviselői és választott bíróságai. 
Die Beamten und Schiedsgerichte dér Kassen. 
A hazai betegsegélyző pénztárak tagjaik hatalmas rendjének 
igazgatásához 4.425 munkaerőt alkalmaznak, s tiszti fizetésekre 
s a szolgák bérére 819.066 korona költséget fordítanak. Az összes 
tisztviselők és díjnokok létszáma 2.038 és évi illetménye 604.822 
korona; a bizalmi férfiaknak ("több községre kiterjedő hatáskörű 
pénztáraknál a pénztáraknak a székhelyen kívüli községekben kép 
viselői, a tagjárulékok beszedésével s a táppénzek közvetitésével 
megbízva, több helyütt betegellenőrzői tisztet is végezve) száma 
1.797, és illetménye 38.533 korona, a beteglátogatóké (tulajdonkép 
pen betegellenőrzők, a munkaképtelenséget jelentő tagok ellen 
őrzésére) továbbá a szolgáké 590, és évi illetményük 175.711 
korona. Részben a szolgák, részben külön alkalmazottak végzik a 
tagjárulékok beszedését, ezek azonban az állandó alkalmazottaknak 
ezen kimutatásába nincsenek fölvéve, mert illetményüket nem kap 
ják a pénztáraktól meghatárott összegben, hanem a beszedett tag 
járulékok egy vagy két százalékában. 
A tiszti és szolgai illetményekből a magyar anyaország pénz 
tárai 764.087 koronát fizetnek, a horvát-szlavonországi pénztárak 
pedig 54.979 koronát; az összes alkalmazottak száma amott 4.265, 
itt pedig 160. 
Az egyes tisztviselői állások megnevezése nem oly szabatos 
és körülhatárolt, hogy abból a funkcziókra egész biztossággal 
lehetne következtetni. így például igazgató elnevezés alatt szere 
pelnek pénztári elnökök is, s azonkívül a pénztárak tulajdonképeni 
ügyvitelét vezető tisztviselők is, a mely funkczió ellátására legtöbb 
helyütt titkár czímen szerződtetik az illető tisztviselőket. Sok helyütt 
— különösen kisebb pénztáraknál többféle funkczió egybefolyik — 
a titkár teendőit végzi a pénztáros, vagy az ellenőri munka a 
titkárra hárul, ismét más helyen ellenőr czímen tüntetnek ki olya 
nokat, a kik minden valószinüség szerint nem ellenőri, hanem 
irnoki, vagy legföljebb talán könyvelési teendőket végeznek. Abból, 
hogy az elnevezések nem mindig födik a funkcziókat, magyarázható 
az a körülmény, hogy kimutatásunkban a pénztári elnökök száma 
427, alatta marad az összes pénztárak számának, 453-nak, holott 
önként érthetőleg vezető, s a hatóságokkal és a tagokkal szemben 
képviselő fő nélkül egy pénztár sem áll fenn. Viszont azonban 49 igaz 
gató szerepel kimutatásainkban, s ha ez a czím egy-két esetben titkári 
teendőket föd is, nagy részben valószínűleg magát az elnököt jelenti. 
A pénztári tisztviselőknek 2.038-ra rugó számából 317 működik 
díjtalanül. Legnagyobb részben díjtalanul végzik teendőiket az 
elnökök, továbbá a másodelnökök, a kiknek száma 257-re rúg. 
Az elnökök közül 21 szerepel díjazással és pedig összesen 8.578 
korona illetménynyel. Ez illetmények legnagyobb része azonban 
nem valóságos fizetés, hanem az elnökök részére megszavazott 
kisebb-nagyobb tiszteletdíj. A díjtalan tisztviselők többi része túl 
nyomóan a gyári és a vállalati pénztárak alkalmazottaiból kerül ki, 
de az egyéb jellegű pénztáraknál is akad egy-két valóságos igaz 
gatási munkakört betöltő tisztviselő, a ki munkájáért nem részesül 
fizetésben. Viszont a gyári pénztárak is tüntetnek föl díjazott alkal 
mazottakat, jóllehet a betegsegélyezési törvény értelmében a gyári 
pénztáraknál a munkaadók saját irodai személyzetükkel ellenszol 
gáltatás nélkül tartoznak ellátni a pénztárak ügyvitelét. A díjazás 
Die Krankenkassen in Ungarn vervvenden zűr Vervvaltung 
dér máchtigen Masse ihrer Mitglieder 4.425 Arbeitskráfte und gébén 
auf Beamtengehálter und Dienerlöhne 819.064 Kronen aus. Dér 
Stand dér gesammten Beamten und Diurnisten betrágt 2.038 und 
ihre Jahresbezüge 604.822 Kronen ; die Zahl dér Vertrauensmánner 
(bei Kassen mit einem auf mehrere Gemeinden sich erstreckenden 
Wirkungskreis die Vertreter dér Kassen in den Gemeinden ausser- 
halb des Amtsitzes, mit dér Einhebung dér Mitgliederbeitráge und 
dér Vermittlung dér Pflegegelder betraut, an mehreren Orten auch 
als Krankenkontrollore fungirend) 1.797, ihre Bezüge 38.533 Kronen, 
die Zahl dér Krankenbesucher (eigentlich Krankenkontrollore, zűr 
Kontrolle dér sich arbeitsunfáhig meldenden Mitglieder), ferner dér 
Diener 590, ihre Jahresbezüge 175.711 Kronen. Die Einhebung 
dér Mitgliederbeitráge wird zum Theil durch die Diener, zum Theil 
durch hiezu besonders Angestellte besorgt, doch sind diese in 
diesem Ausweis dér standig Angestellten nicht aufgenommen, denn 
sie erhalten ihre Bezüge von den Kassen nicht in festgestellten 
Betrágen, sondern in ein oder zwei Perzenten dér eingehobenen 
Mitgliederbeitráge. 
Von den Beamten- und Dienerbezügen zahlen die Kassen des 
ungarischen Mutterlandes 764.087 Kronen, die Kassen in Kroatien- 
Slavonien 54.979 Kronen; die Zahl dér gesammten Angestellten 
betrágt dórt 4.265, hier aber 160. 
Die Benennung dér einzelnen Beamtenstellen ist nicht so 
prázis und genau umschrieben, dass daraus auf die Funktionen 
mit voller Gewissheit geschlossen werden könnte. So z. B. fungiren 
unter dér Benennung Direktor auch Kassen-Vorstánde, ausserdem 
auch die eigentlichen gescháftsführenden Beamten dér Kassen, für 
welche Funktion an den meisten Orten die betreffenden Beamten 
mit dem Titel eines Sekretárs engagirt werden. An vielen Orten, 
besonders bei kleineren Kassen verschmelzen mehrere Funktionen, 
dér Kassier versieht auch die Gescháfte des Sekretárs, oder die 
Agenden des Kontrollom fallen dem Sekretár zu; wieder an anderen 
Orten werden mit dem Titel eines Kontrollom solche Personen aus- 
gezeichnet, welche aller Wahrscheinlichkeit nach nicht die Agenden 
des Kontrollom, sondern die eines Schreibers oder höchstens viel- 
leicht die Buchführung besorgen. Daraus, dass die Benennungen 
die Funktionen nicht immer decken, lásst sich dér Umstand er- 
kláren, dass in unserem Ausweise die Zahl dér Kassenvorstánde, 
427, geringer ist, als die Zahl sámmtlicher Kassen, 453, obwohl 
es doch selbstverstándlich ist, dass • ohne leitendes und den Be- 
hörden und Mitgliedern gegenüber reprásentirendes Oberhaupí keine 
Kasse besteht. Dagegen kommen in unseren Ausweisen 49 Direk 
torén vor, und wenn dieser Titel in einigen Falién auch die Agen 
den des Sekretárs deckt, bedeutet er zum grossen Theile wahr- 
scheinlich den Vorstand selber. 
Von den 2.038 Kassenbeamten sind 317 unentgeltlich thátig. 
Unentgeltlich verseken ihre Gescháfte zum grössten Theile die Vor 
stánde, ferner die Vorstand-Stellvertreter, dérén Zahl 257 betrágt. 
Von den Vorstánden wirken 21 gégén Bezahlung und zwar mit 
Gesammtbezügen von 8.578 Kronen. Dér grösste Theil dieser Be 
züge ist aber kein wirkliches Gehalt, sondern ein den Vorstánden 
votirtes grösseres oder geringeres Honorar. Dér übrige Theil dér 
unentgeltlichen Beamten besteht überwiegend aus den Angestellten 
dér Fabriks-' und Unternehmungskassen; aber auch bei den Kassen 
von sonstigem Karakter gibt es einige Beamte, welche faktische 
Vervvaltungsposten verseken, ohne für ihre Arbeit Gehalt zu be- 
kommen. Hinwieder zeigen auch die Fabrikskassen gégén Ent- 
lohnung Angestellte, obwohl bei den Fabrikskassen die Arbeitgeber 
im Sinne des Krankenunterstützungs-Gesetzes gehalten sind, die 
Gescháftsführung dér Kassen durch ihr eigenes Bureau-Pemonal 
ohne Gegenleistung verseken zu lassen. In dér Reihe dér unent-