106

Teil  IL  Kom-Giroverkehr.

wird  er  sie  im  Girowege  beim  Staatsspeicher  in  Kerkeesis  eingezahlt ­
  haben.  Somit  erübrigt  nur,  anzunehmen,  daß  die  Urkunde
eine  Fern-GiroÜberschreibung  behandelt  und  daß  der  TpappaTeóç
ein  TPCi)LipaTeúç  des  Staatsspeichers  in  Kerkeesis  ist.
Aus  diesem  Beispiele  ist  zu  entnehmen,  daß  im  Femverkehre
des  Privat-Girowesens  ein  Übergreifen  von  der  Gepicrrou  pepíç  zur
TToXépujvoç  pepíç  gestattet  war,  eine  Erscheinung,  die  wir  schon  einmal,
beim  Fernverkehre  der  Steuererheber  (S.  99),  beobachten  konnten.
Die  bisherigen  Beispiele  zeigen  —  was  eigentlich  selbstverständlich ­
  ist  —,  daß  im  Fernverkehre  der  erste  Speicher,  nachdem ­
  er  eine  Empfangsbescheinigung  an  den  Zahler  des
eigenen  Ortes  ausgestellt  hat,  einen  Dienstscheck  an  den  zweiten
Speicher  absendet.  Eine  Urkunde,  die  den  Ring  schließt,  ist  P.  Lond.
II  S.  90  Nr.  315  (150  n.  G  hr.).  Diese  Urkunde  ist  die  dienstliche
Rückmeldung  des  zweiten  Speichers  an  den  ersten  Speicher
über  die  Erledigung  eines  Dienstschecks.
neyecToOxoç  Neçepújxoç  K(ai)  p[éTo]x(oi)  (JitoX(ótoi)  Bœk-Xiáòoç
  ['H9ai(T]T(iáòoç)  L  Mep€Tpn)i(€0a)  irj  iõi  toO  [ITaOvji
privòç  ToO  èveaTÚJTOç  tf  (êxouç)  ’Avtujvívou  K(aí)(Tapoç  toO
Kupíou  [àTTÒ]  T€YnK«TUJv)  ToO  aÒTOÚ  €[tou]ç  èv  0ri[craup]úji
BoKXiáòoç  €iç  ’Ovvi£»(ppi[v]  [frjavecppéppeujç  BaKx(iáòoç)
ôriia(oô’iiuv)  òi(à)  [Te]ujpT(dJv)*  ZoKVOTT(aíoi>)  Niícrou
TTupoO  [d]pT[a]ßa5  TpiÚKOVTa,  T(ívovTai)  (írupoO)  (dpiaßai)
X.  ['0|io]íuiÇ  òi(à)  TÔiv  aÒTÚJv  eíç  [ItoJtoutitiv  ’ATrÚYxeiuç
TTupoú  [dptjaßa?  xpiaKOvra,  Y(ívovxai)  (nupoO)  (apxaßai)  X.
K(ai)  [eíç]  TTaKOcriv  ATrÚTX^mç  [iropojO  apxdßug  èvvéa,
T(ívovxai)  (TTupoO)  (apxaßai)  0.  [[(ívovxai)]  ^  èirfi  x]ò  aòxò
TTupoô  [a^^(aß)ag  éHnKOv[xa  èwé]a,  T(ívovxai)  (-rrupoO)
^pxaßai)  ¿0.  Ai(à)  Aio(TK(ópou)  Yp(appaxémç).  [("Exouç)]
iT  AòxoKpáxopoç  K(aí)ô’apoç  [Tíxo]u  AiXíou  'AòpiavoO  ’Avxuuvívou
  [Zeßjaaxoö  EucreßoOg,  TTaûvi  X.
Die  Urkunde  ist  von  den  Verwaltern  der  Staatsspeicher  in
Bakchias-Hephaistias*  ausgestellt  und  betrifft  drei  Auszah-‘
  Berichtigung  von  Grenfell  und  Hunt,  Class.  Rev.  1898  S.  434.
*  Lesung  von  Wilcken,  Archiv  III  S.  236.
®  So  zu  ergänzen  nach  BGU.  716,14.  Die  69  Artahen  bilden  die  Gesamtsumme ­
  der  drei  Zahlungen.  Kenyon  ergänzt  [koí].
^  Die  Dörfer  Bakchias  und  Hephaistias  werden  öfters  als  ein  Gemeinsames ­
  genannt,  da  sie  dicht  beieinander  liegen  (vgl.  Grenfell  und  Hunt,
P.  Teb.  II  S.  372).  Wie  obige  Urkunde  zeigt,  wurden  beide  Dörfer  bisweilen
auch  verwaltungstechnisch  zusammengefaßt.