II.  Akratie  und  Aristagie.

3S

Unsere  ganze  Terminologie  auf  diesem  Gebiete
stammt  aus  dem  Griechischen  und  drei  Worte  haben
da  Bedeutung  erlangt,  deren  mir  am  schärfsten  scheinende ­
  Verdeutschmig  ich  daneben  setze:  Kratein:
Gewalt  haben  über  jemand;  Archein:  herrschen;  und
(in  Zusammensetzungen  stets  mit  passivem  Sinn)
Agoge:  die  Leitung,  Führung.  Dagegen  ist  das  diesem ­
  letzten  Wort  zugrunde  liegende  Verbum  Agein:
führen,  leiten,  lenken,  zu  entsprechenden  Bildungen,
wie  die  beiden  ersten,  bisher  nicht  benützt  worden.
In  „Pädagogie"  wird  der  Geführte,  in  der  Monarchie ­
  der  Führende  bezeichnet.
Alle  drei  Worte  haben  das  Gemeinsame,  daß  sie
zwei  Gruppen  von  Menschen  einander  gegenüberstellen: ­
  solche,  die  ein  Ziel,  eine  Richtung  des  Handelns
angeben  und  dadurch  eine  Macht  ausüben  —  und  die
anderen,  die  ihnen  folgen  oder  gehorchen;  die  ersten
sind  dem  Wert,  der  Bedeutung  nach  übergeordnet,
haben  besondere  Rechte  usw.  Der  Gebrauch  dieser
drei  Worte  geht  im  Griechischen  oft  ineinander  über;
seit  sie  zur  Begriffsbildnng  gedient  haben,  kann  man
wohl  feststellen,  daß  sie  eine  Reihe  desselben  Oberbegriffs ­
  mit  abnehmender  Stärke  darstellen:  Kratein
  drückt  das  mögliche  Verhältnis  der  Obergruppe
zur  Untergruppe  am  schärfsten  aus,  Agein  am  schwächsten. ­
  Über  die  beste  Übersetzung  kann  man  streiten;  der
Stärkegrad  für  die  Unterschiede  in  einem  möglichen
Oberbegriffe  (den  man  etwa  mit:  „menschlichem  Willen ­
  Richtung  geben"  zu  treffen  versuchen  kann)
scheint  mir  sicher:  Autokratie  ist  stärker,  die  durch  das
Anführen  erlangte  Macht  am  schärfsten  betonend,  als
Monarchie;  Agein  erinnert  stets  an  die  mildere  Form