sl
Aa
Neuntes Kapitel.
259
üchtspunkt des Verwertungsprozesses betrachteten. Die Pro-
Iuktionsmittel verwandelten sich sofort in Mittel zur Einsaugung
temder Arbeit. Es ist nicht mehr der Arbeiter, der die Produktions-
Nittel anwendet, sondern es sind die Produktionsmittel, die den
Arbeiter anwenden. Statt von ihm als stoffliche Elemente seiner
oduktiven Tätigkeit verzehrt zu werden, verzehren sie ihn als
‚STment [als Antriebsmittel] ihres eigenen Lebensprozesses, und
ler Lebensprozeß des Kapitals besteht nur in seiner Bewegung
Us sich selbst verwertender Wert. Schmelzöfen | und Arbeits-
bäude, die des Nachts ruhen und keine lebendige Arbeit ein-
ugen, sind „reiner Verlust“ („mere loss“) für den Kapitalisten.
Yarum bilden Schmelzöfen und Arbeitsgebäude einen „Anspruch
die Nachtarbeit“ der Arbeitskräfte. Die bloße Verwandlung
is Geldes in gegenständliche Faktoren des Produktionsprozesses,
N Produktionsmittel, verwandelt letztere in Rechistitel und Zwangs-
Mel auf fremde Arbeit und Mehrarbeit. Wie diese der kapi-
Slistischen Produktion eigentümliche und sie charakterisierende
/Srkehrung, ja Verrückung des Verhältnisses von toter und
bendiger Arbeit, von Wert und wertschöpferischer Kraft, sich
) Bewußtsein der Kapitalistenköpfe abspiegelt, zeige schließ-
\ch Noch ein Beispiel. Während der englischen Fabrikantenrevolte
N 1848 bis 1850 schrieb „der Chef der Leinen- und Baum-
v°Uspinnerei zu Paisley, der Kompanie Carlisle, Söhne & Co.,
et der ältesten und respektabelsten Firmen von Westschottland,
nn Seit 1752 besteht und durch vier Generationen von derselben
ehilie geführt wird“ — dieser äußerst intelligente Gentleman also
Br ieb in die „Glasgow Daily Mail“ vom 25. April 1849 einen
EN unter dem Titel: „Das Relaissystem“, worin unter anderm
he nde grotesk naive Stelle unterläuft: „Laßt uns nun die Uebel
(0 achten, die aus einer Reduktion der Arbeitszeit von 12 auf
h Stunden fließen. ... Sie „belaufen“ sich auf die allerernst-
lteste Beschädigung der Aussichten und des Eigentums des Fabri-
mie Arbeitete er (das heißt seine „Hände‘“) 12 Stunden und
) :d er auf 10 beschränkt, dann schrumpfen je 12 Maschinen oder
19 deln seines Etablissements auf 10 zusammen („then every
yo Chines or spindles, in his establishment, shrink to 10“), und
chat $T seine Fabrik verkaufen, so würden sie nur als 10 gewert-
Pad tzt Werden, so daß so ein sechster Teil vom Wert einer jeden
"ik im ganzen Lande abgezogen würde.‘“208
Da
nn 30th April 1849“, p. 59.
»R . of Fact. for .
„1 208 Ebendar E 0 Babrkibersetr Stuart, selbst Schotte, und Im Cegen-
Siz ZU den englischen Fabrikinspektoren ganz in kapitalistise SE ze cart
gen, bemerkt ausdrücklich, dieser Brief, den re Se Serie Leim
i di ützli itteilung,
änte t „sei die allernützlichste Mit ar
m i enden, gemacht, und ganz
laygı.2', Welche das Relaissystem anw ‚ Sau u DO
Sitigen Technet, die Vorurteile und Bedenken gegen jenes Sy
