Abschn. 66. Staatsnotariatsvertrag mit unselbst. Girobankbescheinigung. 315
daß die Buchungen im Konto der Bank ebenfalls ohne Zeit
wort stehen, etwa in folgender Reihenfolge:
Zahler
Empfänger
Art der Zahlung
Betrag
’IcTiòiúpa
TapúuOa
xpncüv
òpaxMàç X
CPR. 1 (um 84 n. Ohr.) ist ein Staatsnotariatsvertrag über
die Abtretung 1 von Katökenland gegen Zahlung. Die Zahlung
geschieht im Girowege. Der Vertrag lautet im Auszuge:
[‘OJjLioXoTÍoOui TTToXeiLiaîç] — Kai M[ápK]oç OùaXé-
pioç TTpÓKX[oç] — Múpuuvi —, f| TTToXepaïç rrapa-
KCxujpriKévai túji Mápuivi — xàç úirapxoúoraç auifii
TTToXepatôi — [kXiípou] kotoikikoO àpoúpaç [xjpeíç —, xf|V
òè irapaxújpritTiv TreiTOiticrSai x[f|V TT]xoXepaiòa xúji Mápuuvi
(TÙV XOÎÇ xoO [èvecrx]ÚJXOç Ixouç èKcpopíoiç — Kai [ètn-
xe]xeXe[Kévai xf|v] TTxoXeiaaíòa xàç eiç xòv Mápuuva —
oÍKOvojuíaç, ibç Ka8f|Kei, Kai àiréxeiv xfjv aúxfiv TTxoXe-
^aíò[a napà xoO MJápujvoç xò òieuxaXiaévov uapa-
X[ujp]r|xiKÒv àpTwpiKÒv KeqpáXaiov àpTupío[u ò]pax|iàç
èvaKocríaç, àcp’ div uapà ¡uèv xoO MápKou OòaXepíou
TTpÓKXou èK xoO [xoO] Mápu)[voç Xótou] Kaxà x^ipóypacpov
Kai Kaxà òiaTp[acpfiv] xf|ç *HpaKXeíòou KoXXußicrxiKflg
xpaTréZ[r|ç] Ta|aeíuj(v) àptopíou òpaxpàç TtevxaKooríaç, [xàç]
òè XoiTTàç àpTupíou òpaxpàç [xe]xpaKOffía[ç èx]ei[v òi]à
xfjç ’l(Tiòiópou xpaTréCnç, 0ep[évriç (TupjßoXaiujv, Kai ße-
ßaiibcreiv aùxtiv xe TTxoXepaíòa Kai xoòç Trap’ aùxf)ç kxX.
Maron übernimmt von Frau Ptolemais ein Katökengrund-
stück gegen Zahlung von 900 Silberdrachmen. Maron ist Gut
haber bei der Bank des Isidoros; dort kann er aber nur 400
Drachmen von seinem Guthaben flüssig machen, die er im Giro
wege zahlt. Die restlichen 500 Drachmen leiht sich Maron von
M. Valerius Proclus auf Grund eines Handscheines (Kaxà x^ipóypacpov),
doch so, daß nicht Maron diese 500 Drachmen an Frau Ptolemais
zahlt, sondern Proclus unmittelbar. Proclus ist Guthaber bei der
Bank des Herakleides, folglich zahlt er im Girowege durch diese
‘ Die Katöken durften ihre xh xaToiKiKi^ nicht förmlich verkaufen,
sondern nur in Form einer Abtretung (wapaxdipnmç) veräußern gegen Zahlung
eines irapaxujpriTiKÒv KeqpdXaiov. Im Grunde war das nur ein verschleierter
Verkauf. Vgl. Grenfell und Hunt, P. Oxy. II 270, 18 Anm.
