an U = =
Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien
Vernsprecher: 73,500 Serie I., Stabenring S-10, I., Biberstraße 16-18 Drahtanschrift: Hagekammer
Unentgeltlicher Auskunftsdienst (Amtssiunden an Werktagen von 8 bis 16 Uhr)
Exportabteilung : Ende OT TE ORION
Markt- und Konjunkturberichte, Handelsstatistik, Absatzverhält- eisveriragswesen, Zollfreilager usw. Dure TUNg- VOR ama-
nirse, Bezugsmöglichkeiten, Öffentliche Lieferungsausschreibungen, tionen und Interventionen in Zollangelegenheiten,
Firmenauskünfte, Handelsvertretungen, Intervention bei kauf- Marken- und Musterregistrierungsamt
männischen Forderungen, Namhaftmachung von Advokaten und
Vertrauenspersonen, Ausstellung von Ursprungs- und Preis- Beratungsstelle für Erfinderschutz
zertifikaten, Leistungsfähigkeitszeugnissen, Musterkoffer-Legitima-
tionen, Befürwortungen für Paß- und Visumansuchen, Abfassung Gewerbeförderungs-Institut
and Entzifferung von Code-Depeschen, Verkehrsinformationen ständige Ausstellung von Mustern und kunstgewerblichen Ar-
usw., Sammlung ausländischer Adreß- und Telephonbücher Fahr- beiten, Veranstaltung von gewerblichen Fachausstellungen.
pläne und ähnlicher kaufmännischer Behelfe.
Zollabteilung : Bibliothek und Lesesaal
Auskünfte und Begutachtung betreffend in- und ausländische rund 1000 in- und ausländische Tagesblä'ter und Fachzeitschriften
Zolltarif- und Warenverkehrs-Bestimmungen, Vorschriften für und über 60.000 Bände.
Außenhandelsdienst der österreichischen Handelskammern
Wirtschaftlicher Nachrichtendienst und Ausstellungen, kaufmännischer Informationsreisen öster-
Pressedienst, Auslandsaufklärung, Fremdenverkehrsförderung, reichischer Sonderausstellungen im Auslande
A Legislativer Informationsdienst
. Messedienst Fortlaufende Veröffentlichung der handelspolitischen Gesetz-
Auskünfte über sämtliche in- und ausländische Messen und Aus- gebung des Auslandes, insbesondere des Neuauslandes in wort-
Stellungen, Veranstaltung kollektiver Beteiligungen an Messen getreuen Übersetzungen.
® = =
The Chamber of Commerce, Trade and Industry in Vienna
I., Stubenring S—-10 IL, Biberstraße 16—18 Telegrams: Hagekammer
Information on commercial and industrial subjects supplied free of charge.
Official honrs: Week-days from 8 a. m. to 4 p. m.
Export Department. Customs Department. Register Office for Trade-marks. Institute for Fostering Trade. Permanent Samples Exhibition.
Library and Reading-room with about 1000 Austrian and foreign papers and 60,000 volumes.
Foreign Trade Service of the Austrian Chambers of Commerce
Press Department. Information on all Austrian and foreign industrial Fairs.
N
» = =
La Chambre de sommrte, d’Industrie et des Metiers
I., Stubenring S—-10 I., Biberstraße 16—18 Tel6grammes: Hagekammer
Renseignements en matieres commerciales et industrielles donnes gratuitement.. Heures: Les jours de
semaine de 8 a 4 h.
Section d’exportations. Section de douanes. Section de marques deposees. Institut pour Vl’encouragement des arts et des mäötiers
Exposition permanente d’echantillons. Bibliotheque et salle de lecture contenant environ 1,000 journaux et 60,000 volumes,
Service du Commerce exterieur des Chambres de Commerce autrichiennes
Bureau de la presse, Informations sur toutes les Foires autrichiennes et sur des Foires & Vetranger.
= CA = x = =
Caämara de Comercio, Oficios & Industria de Viena
I. Siubenring S-10 I., Biberstraße 16 —18 Telegramas : Hagekammer Wien
Informaciön gratuita en asıunios comerciales € industriales (Horas de ofieina: de 8 a 16 h.)
Departamento de Exportaciön. Departamento Administrativo y de Aduanas. Departamento : de. Consultas juridicas. Registro de Marcas
de fäbrica. Oficina de fomento de las pequeias industrias. Exposiciön de muestras. Salas de lectura. Biblioteca. Anuarios comerciales.
Cödigos telegraficos. ®
Oficina de Comercio Exterior de las Cämaras de Comercio de Austria
Servicio especial de Ferias nacionales v extranieras,
I., Stubenring 8—10 [., Biberstraß: 16—18 er OnpeC U KareraOn“
BECAHAATHME CHNPABKM
IKCNMOPTHBIM OTAen : MHCTHTYT AAA COAGÄCTBUA Pa3BMTH'O peMECA
Üsexenunn 0 PMHOYHOM KOH’IOHKTYDE, CHPABKM NO HMOKYUKEO M HPONAKO TO-
88P0B, 0 KPOXNTOCHOCOOHOCTH HPM M CONXGHCTRHO B CHOPHMIX NONAX, a PerncTpaykoHHOe 510p0 AA TOBAapHbIX 3HAaKOB M 06pa3ı08
“OKAPUUX H3 TOPFOBLIX CAEAOK, Bunaya yAOCTOBEPOHUMK O0 KAUGCTB A
UPOHCXOMACHUNM TOBAPOB. Onpask 10 BONPOCAM EACZHONOPOMHOTO M HHOTO Hocroannag BELCTABKA 06pa310B,
c C Y 16 8 #H© HM CMPaBOYHLIG KHNTI, -
coo6nteHNA, Beakoro PpoA® MOST PRO NE P / 5k6AaHOTEKA % YHTQAEHEIN SM
X TaMOMEHHbIM OTAeA : . apa 60.000 Kar HM 626 aBerpHÄCKHX Mr HHOCTPAHHBIX GKOANEBALIX TABOT M
UnpaskKar NO BONPDOCAM aBCTPHHCKOTO M MHOCTPAHHIX TAaMOMEHHLIX TapKOB CHENHANBHLIX EyPHaOB.
M TOPFOBOTO 060poTa. ConxelicTBH® B CHOPHEIX AeAAX, .
CA
MNnocrpaunbrk Orzen AperpnäicknxX Toprosbix HNanart
ÜnpasKkır n0 06MMM BONPOCAM X0O3ANCTBA, & TAKE 0 BOOX ABCTPMÄCKHX U MHOCTPAHHLIX BEICTABKAX HM CONGÄHCTRNG K YCTPONCTBY KOMIOKTNBHLIX BLICTABOK.
Texyırne CMpasKıl NO BONPOCAM HHOCTPAHHOLO TOPFOBOTO BAKOHONATEALCTBA,
