it. 
Je 
‚rt 
an 
ts 
er 
in 
I” 
0* 
1e 
E 
It 
I 
ar 
Su 
2 
N 
Aw 
N 
39 
1 
ad 
N 
8 
x 
h 
8 
d 
7 
ıf 
zu 
to 
Y 
Ta 
Zweiundzwanzigstes Kapitel. 
521 
Die einfache Reproduktion ist nur die periodische Wiederholung 
dieser ersten Operation; jedesmal wird, stets von neuem, Geld in 
Kapital verwandelt. Das Gesetz wird also nicht gebrochen, im 
Gegenteil, es erhält nur Gelegenheit, sich dauernd zu betätigen. 
„Wenn mehrere Austauschakte aufeinanderfolgen, so wird damit 
üur der letzte zum Repräsentanten des ersten.“?24 
Und dennoch haben wir gesehen, daß die einfache Reproduktion 
hinreicht, um den Charakter von Grund aus zu verändern, den diese 
°rste Operation — die Verwandlung von Geld in Kapital — besaß, 
Solange wir sie als vereinzelten Vorgang betrachteten. „Unter 
denen, die sich in das nationale Einkommen teilen, erwerben 
die einen (die Arbeiter) jedes Jahr ein neues Anrecht daran 
durch neue Arbeit; die andern (die Kapitalisten) haben schon 
Yorher ein dauerndes Anrecht daran erworben durch ursprüngliche 
Arbeit.‘“24 Indes ist das Gebiet der Arbeit nicht das einzige, wo 
lie Erstgeburt Wunder tut. 
Es verschlägt auch nichts, wenn die einfache Reproduktion er- 
Setzt wird durch die Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter, 
durch die Akkumulation. Bei jener vermöbelt der Kapitalist den 
3esamten Mehrwert, bei dieser beweist er seine Bürgertugend durch 
Yerzehrung nur eines Teiles und Verwandlung des Restes in Kapital. 
Der Mehrwert ist sein Eigentum, er hat nie einem andern gehört. 
Schießt er ihn zur Produktion vor, so macht er, ganz wie am Tage, 
W0 er zuerst den Markt beschritt, Vorschüsse aus seinem eigenen 
Besitz. Daß dieser Besitz diesmal aus der unbezahlten Arbeit seiner 
Arbeiter stammt, tut absolut nichts zur Sache. Wird der Arbeiter B 
beschäftigt mit dem Mehrwert, den Arbeiter A produziert hat, so hat 
Srstens A diesen Mehrwert geliefert, ohne daß man ihm den ge- 
echten Preis seiner Ware um einen Heller verkürzt hat, und 
‘Weitens geht dies Geschäft den B überhaupt nichts an. Das einzige, 
Was B verlangt und das Recht hat zu verlangen, ist, daß der Kapitalist 
Ihm den Wert seiner Arbeitskrafi zahle. „Beide gewannen noch: der 
Arbeiter, weil man ihm die Früchte seiner Arbeit (soll heißen: der 
bezahlten Arbeit anderer Arbeiter) vorschoß, bevor sie vollbracht 
Var (soll heißen: bevor die seinige Früchte getragen hat); der 
Meister, weil die Arbeit dieses Arbeiters mehr wert war als sein 
Lohn (soll heißen: mehr Wert produzierte als den seines Lohnes).“ 24 
Allerdings sieht die Sache ganz anders aus, wenn wir die 
%apitalistische Produktion im ununterbrochenen Fluß ihrer Erneue- 
‘ung betrachten und statt des einzelnen Kapitalisten und des ein- 
%lnen Arbeiters die Gesamtheit, die Kapitalistenklasse‘ und ihr 
Segenüber die Arbeiterklasse ins Auge fassen. Damit aber würden 
Wir einen Maßstab anlegen, der der Warenproduktion ganz fremd ist. 
0 In der Warenproduktion stehen sich nur, voneinander unab- 
Ngig, Verkäufer und Käufer gegenüber. Ihre gegenseitigen 
— 2 
2 Sismondi: „Nouveaux Prineipes d’Economie Politique“, vol. I, p. 70. 
Ma Ebenda, S. 111. 2% Ebenda, S. 135.