C'est pourquoi la Conférence a estimé qu'elle This is why the Conterence is ok opinion that it 
devait prévoir dans ses résolutions, non seulement should make provision in its resolutions, not 
des encouragements en vue d’accords bilatéraux merely for the encouragement of bilateral 
qui se conkormeraient aussitôt que possible à ses agreements as nearly as possible in keeping with 
doctrines, mais encore létude méthocdique, par its doctrines, hut also kor the metkodical 
lVOrganisation économique de la Société des examination, by the Economie Organisation of the 
Nations, des mesures communes qui pourraient League of Nations, of common measures which 
être prises en matière de tariks par les Etats mem- might be adopted, in the matter of tarilks, by 
bhres de la Société des Nations, par les Etats non States Members of the League and by Stiates 
membres, et même des engagements qu’ils pour- non-members, and also of the mutual agreements 
raient à cet effet souscrire entre eux. at which these States might arrive. 
Bien que les considérations exposées ci-dessus Although the considerations outlined above with 
à propos du nivean des tarifs procèdent d’un regard to tariff levels are based on a study of the 
examen fait en se Placant plus particulitrement question more particularly krom the point of view 
au point de rue de lindustrie et du commerce, of industry and commerce, they may be regarded 
elles peuvent être regardées comme s'étendant as applying also, to an extent varying according to 
aussi, dans une mesure variable snivant les pays the country and purpose in view. to agriculture. 
et suivant les objets, à l’agriculture. 
Conelusion OC onelusion 
Considérant que les tarifs élevés et constamment In view of the fact that harmful effects upon 
variables qui sont appliqués dans beaucoup de production and trade result from the high and 
Pays ont des etkets kunestes pour la production et constantly changing tariffs which are applied in 
le commerce ; many countries; 
Qu’il est possible d’obtenir une amélioration And since substantial improvement in the 
notable des conditions économiques par un céconomic conditions can be obtained by increased 
accroissement des facilités du commerce inter- facilities for international trade and commerce: 
national ; 
Que les tarifs, bien qu’ils relèvent de la Juridic- And in view of the fact that tarifts, though 
tion souveraine de chaque Etat ne concernent pas within the sovereign jurisdietion ok the separate 
seulement des intérêts purement nationaux, mais States, are not a matter ok purely domestic interest 
exercent une grande influence sur le commerce du hùut greatly intlluence the trade of the world: 
monde entier ; 
Et que certaines des causes qui ont provoqué And in view of the fact that some of the causes 
une augmentation des tariks et la création d'autres which have resulted in the increase of tarifks and 
barrières commerciales ont, dans une large mesure, jn other trade barriers since the war have largely 
disparu depuis la guerre et que d’aulres sont en disappeared and others are diminishing; 
voie de dimiuution ; 
La Conférence proclame que le moment est The Conterence declares that the time has come 
venu de mettre fin à lVaccroissement des tarifs et to put an end lo the increase in tariffs and to move 
de s’orienter dans une direction opposée. in the opposite direction. 
La Conférence recommande : The Conference recommends: 
lo Que les nations prennent immédiatement des ('I) That nations should take steps forthwith to 
mesures pour supprimer ou abaisser les bar- remove or diminish those tariff barriers that 
rières douanières qui opposent de graves gravely hamper trade, starting with those 
obstacles aux échanges internalionaux, en which have been imposed to counteract the 
commengant par celles qui étaient destinées ollects ok disturbances arising out ok the war. 
à faire face à des perturbations temporaires 
résuliant de la guerre. 
En onutre, alin d’assurer la continuité de cette Moreover, in order to ensure that this action 
action. la Conférence recommande: is continuously pursued. the Conference re- 
commends: 
2° Que les Etats procédent à la conclusion des (2) Ihat States should proceed to the conclusion 
traités de commerce sur les bases et dans les ok commercial treaties on lines and under 
conditions propres à réaliser les buts ici conditions caleulated to ensure the attainment 
EXPOsés ; ok the aims mentioned herein; 
> Que, à l’avenir, soit abandonnée la pratique [s3)1 That, in future, the practice ok putting into 
de mettre en vigueur, préalablement aux korce, in advance of negotiations, excessive 
négociations, les droits excessils établis, en duties established for the purpose ot 
vue de marchandages, soit par voie de tarits bargaining, whether by means of tarits de 
de combat. soit par voie de tariss généraux : combat or bz means ok general taritks. should 
be abandoned: