ASSURANCES GOUVERNEMENTALES 
113 
même temps cessent aussi les soins médicaux et les 
médicaments. Mais le malade n’est pas abandonné pour 
Ce *a, il ne fait que changer de mains. La caisse des 
malades n’ayant pas les moyens de le soigner et l’indem- 
mser indéfiniment, il passe entre les mains de l’assu 
rance contre l'invalidité, dont nous examinerons en son 
temps le fonctionnement. Revenons à la caisse des 
malades. 
Lorsque le cas de maladie l’exige (impossibilité de 
donner les soins nécessaires au domicile du malade, 
maladie contagieuse, etc.), le Comité de la Caisse, d’ac 
cord avec le médecin, peut décider que le malade sera 
transporté et traité à l'hospice. Celte décision peut être 
prise aussi dans le cas où le malade ne suit pas les or 
donnances du médecin et retarde par là sa guérison. 
Si le malade traité à l’hospice est célibataire, il reçoit 
comme indemnité journalière le 1/4 de l’indemnité qu’il 
cot reçue s’il eût été traité à son domicile. Récemment 
toutefois les Caisses de malades ont été autorisées à aller 
Jusqu’à la moitié de l’indemnité pour ce cas. 
Si le malade est marié ou soutien de membres de sa 
famille, cette famille, ou sa femme, reçoit normalement 
ta moitié de l’indemnité à laquelle le malade aurait eu 
droit s’il avait été traité chez lui. Une décision récente 
autorise à allouer jusqu’à concurrence de la moitié du 
salaire, c’est-à dire la même indemnité que si le malade 
ctait traité chez lui ; ceci, dans le but de ne pas entraver 
ta laeulté de traitement à l’hospice. 
tLuis les deux cas, bien entendu, son traitement à 
t hospice est entièrement gratuit et aux frais de la caisse 
des malades dont il ressortit. Dans le cas où un malade 
l eluse d’entrer à l’hospice malgré la décision du Comité 
he la Caisse appuyée sur l’avis du médecin, il a l’obliga- 
b°n fie payer lui-même le médecin et les médicaments 
8