Girowesen im griechischen Ägypten, enthaltend Korngiro, Geldgiro, Girobanknotariat mit Einschluss des Archivwesens

Bibliographic data

Monograph

Identifikator:: 893136298

URN:: urn:nbn:de:zbw-retromon-77125

Document type:: Monograph

Author:: Preisigke, Friedrich http://d-nb.info/gnd/116281871

Title:: Girowesen im griechischen Ägypten, enthaltend Korngiro, Geldgiro, Girobanknotariat mit Einschluss des Archivwesens

Place of publication:: Strassburg im Elsass

Publisher:: Verlag von Schlesier & Schweikhardt

Year of publication:: 1910

Scope:: 1 Online-Ressource (XVI, 575 Seiten)

Collection:: Economics Books

Usage license:: Get license information via the feedback formular.

170 Teil II. Korn-Giroverkehr. die Firma mit der Landwirtschaft, so könnte man zunächst ver muten, daß die Firma th òrmocía und yh KaioiKiKii gleichzeitig besitzt (vgl. oben S. 165), und daß demzufolge die hinter der Firma stehenden Genetive die Zugehörigkeit der Firma zur Staatsbauern- und zugleich zur Katökengenossenschaft bezeichnen. Diese Ver mutung wird aber alsbald hinfällig gemacht durch die hinter kut- oÍKuuv nachhinkenden Worte: òià tüùv óttò Kap(avíboç). Das hinter K(aT)oí(KUJv) stehende *òiá* nimmt ein vor K(aT)oi(KUJv) hinzuzu denkendes *òiá’ wieder auf; es ist also zu übersetzen: „durch die Katökengenossenschaft und zwar durch diejenige von Karanis“. Damit haben wir die Formel: pepeipniueOa eîç NeîXov òià KaioÍKouv, d. i. „wir haben empfangen für Neilos aus der Hand der Katöken“ oder „wir haben empfangen zur Gutschrift ^ auf das Girokonto des Neilos durch Lastschrift im Girokonto der Katöken“. Hiernach ist also in BGU. 716 vor dem *òri(|Lio(Tíujv)’ eben falls beidemale ein *òiá’ zu ergänzen. Das òri(|Lio(Tíujv) steht für ònpocríuuv YGiupYÚJV, es ist die Staatsbauerngenossenschaft in beiden Fällen die Zahlerin, die an Neilos zahlt. Das Zusammenschrumpfen des Ausdrucks *òià òrpiocríujv yeiup- Yújv’ zu einem bloßen *òti|lio(Tíujv* ist eine im kassentechnischen Betriebe sehr oft zu beobachtende EigentümlichkeitCFK. 33 (215 n. Ohr.) ist eine Weizensteuer-Hebeliste mit folgender Über schrift : ’Aíraiòncripov kut’ avbpa crimoiv òià ònpoaíuuv YempKoiv èK Kib/iriç ZoKvoTiaíou Npffou ktX., d. i. „Hebeliste mit Einzelnachweis (Posten für Posten) über die Weizenäcker* und Pachtzinsen der Staatsbauern, die in Soknopaiu Nesos beheimatet sind“. Darunter folgt der Einzelnachweis. Dieselbe Überschrift trägt die Hebeliste BGU. 659 Kol. II, 2 (229 n. Ohr.): AuaiTpcnuov K[a]T’ dvòpa çTiTiKÚJv òià òri[|Li]o(JÍu»v YempYÚiv toO èvecTTÚTOç n (êtouç) ktX. Das TeojpYÚjv wird als entbehrlich fortgelassen in BGU. 598, 11 (173/4 n. Ohr.): ’ATrairpcriiLnjuv kut’ dvrpa aiTiKÖiv èòaqpúiv Kai [òi]à ÒTiiaujcríiuv toO èvecriüüToç [lò (exouç)] ktX. Noch weiter führt uns die oben (S. 95 ff.) behandelte Urkunde P. Fay. 86. Der Text der Zeilen 3 bis 14, den ich in einer für unsere Augen übersichtlichen Anordnung auszugsweise hier wieder gebe, lautet: ‘ Immer unter der Voraussetzung, daß keine körperliche Auszahlung erfolgte. * vgl. das oben (S. 152f.) behandelte Beispiel P. Teb. II 367. ® vgl. oben S. 155. Zu öitikuiv ist ébacpOùv zu ergänzen.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Girowesen im griechischen Ägypten, enthaltend Korngiro, Geldgiro, Girobanknotariat mit Einschluss des Archivwesens

Monograph

Table of contents

Download

Monograph

This page

Image fragment

Citation links

Citation recommendation