X

herauskommende  Zusammenstellung  der  Entscheidungen  im  Ukasatel
  bis  zum  1.  September  1911.
Die  Verzeichnisse  der  medizinischen  Präparate  sind  ebenfalls
mit  Abschluss  des  Ukasätel  vom  14./27.  August  1911  ergänzt
worden.
Diesen  Erweiterungen  des  Inhalts  entsprechend  ist  selbstverständlich ­
  auch  das  alphabetische  Warenverzeichnis  vervollständigt. ­

Von  Aenderungen  in  redaktionell-technischer  Hinsicht  erwähnen ­
  wir,  dass  die  Wiederholung  des  Vertragstextes  überall
dort  fortgelassen  ist,  wo  die  amtliche  Uebersetzung  des  russischen,
bezw.  des  französischen  Vertragstextes  genau  übereinstimmt  mit
dem  Wortlaut  des  allgemeinen  Tarifes.  Die  prozentuellen  Zuschläge ­
  zu  einigen  Sätzen  des  allgemeinen  Tarifes  haben  wir  der
Einfachheit  halber  den  Zollsätzen  hinzugerechnet.
So  bietet  die  neue  Auflage  eine  Neubearbeitung,  die  ebenso
wie  ihre  Vorgängerinnen  dem  deutschen  Export  nach  Russland
wesentliche  Dienste  leisten  wird.  Die  vorliegende  Auflage  dürfte
insofern  besonders  willkommen  sein,  als  sie  für  die  Vorarbeiten
für  die  Revision  des  Handelsvertrages  mit  Russland  ein  unentbehrliches ­
  Handbuch  sein  wird.
Die  starke  Nachfrage  nach  unserem  Zollhandbuch  ist  ein
erfreulicher  Beweis  dafür,  dass  die  deutsche  Industrie  dem  russischen
Absatzgebiete  mit  Recht  eine  von  Jahr  zu  Jahr  steigende  Bedeutung
beimisst.  Möge  das  Werk  auch  an  seinem  Teil  dazu  beitragen,  dass
die  Handelsbeziehungen  zwischen  Deutschland  und  Russland  sich
weiter  so  günstig  entwickeln  wie  seither.
Unseren  in  den  Vorworten  zu  den  ersten  drei  Auflagen  ausgesprochenen ­
  Dank  für  Anregung  und  Mitarbeit  haben  wir  auch
bei  dieser  Ausgabe  abzustatten.  Besondere  Förderung  wurde  uns
diesesmal  ausserdem  zuteil  durch  Herrn  Kaiserlichen  Generalkonsul ­
  von  Ohnesseit  in  Odessa.
Berlin,  1.  Oktober  1911.

Deutsch-Russischer  Verein.
Eingetragener  Verein.

H.  Friedrichs,
Kg).  Kommerzienrat.
I.  Vorsitzender.

M.  B  u  s  e  m  a  n  n  ,
Syndikus.
Geschäftsführendes  Mitglied
des  Vorstandes.