257

17

Pound  (;£)—Livre  sterling  =  25  francs  20.
Quarry—Carrière  à  ciel  ouvert.
Reef—Filon,  veine.
Rock  drill—Sonde.
Rod—Perche,  mesure  de  superficie  =  25  mètres  carrés  environ.
Rood—Mesure  de  superficie  =  10  ares  11.
Seam—Couche  de  charbon.
Shaft—Puits.
Shilling  (s.,  /-)—La  vingtième  partie  de  la  £  =  1  franc  25.
Sink—Excavation.
Sûmes—Boues,  résidus  après  extraction  du  métal  précieux.
Sluices—Baquets,  tamis  de  lavage.
Stamps—Pilons.
Stand—Lot  de  terrains  à  bâtir.
Strike—Découverte,  direction  du  filon.
Stuff—Minerai  non  trié.
Tailings—Résidus  après  extraction,  contenant  encore  une  proportion ­
  appréciable  de  métal  précieux.
Ton—Tonne,  soit  de  1b.  2000  =  907  kilos.  r8,  soit  de  1b.  2240  =
1016  kilos.
Vein—Veine,  filon.
Wall  Rock—Murs  latéraux  du  filon.
Water  level—Niveau  d’eau.
Winze—Puits  d’aérage.
Workings—Travaux,  développements.
Yard—Mesure  de  longueur  =  3  pieds  =  o  mètre  91.
Yield—Rendement,  teneur.