II. Akratie und Aristagie. 
3S 
Unsere ganze Terminologie auf diesem Gebiete 
stammt aus dem Griechischen und drei Worte haben 
da Bedeutung erlangt, deren mir am schärfsten schei 
nende Verdeutschmig ich daneben setze: Kratein: 
Gewalt haben über jemand; Archein: herrschen; und 
(in Zusammensetzungen stets mit passivem Sinn) 
Agoge: die Leitung, Führung. Dagegen ist das die 
sem letzten Wort zugrunde liegende Verbum Agein: 
führen, leiten, lenken, zu entsprechenden Bildungen, 
wie die beiden ersten, bisher nicht benützt worden. 
In „Pädagogie" wird der Geführte, in der Monar 
chie der Führende bezeichnet. 
Alle drei Worte haben das Gemeinsame, daß sie 
zwei Gruppen von Menschen einander gegenüber 
stellen: solche, die ein Ziel, eine Richtung des Handelns 
angeben und dadurch eine Macht ausüben — und die 
anderen, die ihnen folgen oder gehorchen; die ersten 
sind dem Wert, der Bedeutung nach übergeordnet, 
haben besondere Rechte usw. Der Gebrauch dieser 
drei Worte geht im Griechischen oft ineinander über; 
seit sie zur Begriffsbildnng gedient haben, kann man 
wohl feststellen, daß sie eine Reihe desselben Ober 
begriffs mit abnehmender Stärke darstellen: Kra- 
tein drückt das mögliche Verhältnis der Obergruppe 
zur Untergruppe am schärfsten aus, Agein am schwäch 
sten. Über die beste Übersetzung kann man streiten; der 
Stärkegrad für die Unterschiede in einem möglichen 
Oberbegriffe (den man etwa mit: „menschlichem Wil 
len Richtung geben" zu treffen versuchen kann) 
scheint mir sicher: Autokratie ist stärker, die durch das 
Anführen erlangte Macht am schärfsten betonend, als 
Monarchie; Agein erinnert stets an die mildere Form