nitt. 
ten 
iin 
ımt- 
‚ital 
zel- 
jem 
gile 
are, 
‚och 
uch 
1as 
ron 
Ge 
el” 
ind. 
der 
‚fel- 
isse 
00S 
„all: 
1ıkt8 
maß 
zeß 
aren 
‚EDS 
andt 
ens 
vor- 
‚ehr 
Luk% 
aeß 
n zU 
beit 
‚nsiV i 
eil” 
‚heB 
2650 
isch® 
1xuß“ 
ehrt 
ndeß 
‚welt 
iztion 
Zweiundzwanzigstes Kapitel. 
517 
"eproduziert als vom Arbeitslohn abhängige Klasse, deren .gewöhn- 
icher Lohn hinreicht, nicht nur ihre Erhaltung zu sichern, sondern 
auch ihre Vermehrung. Diese ihm durch die Arbeiterklasse auf 
’erschiedenen Altersstufen jährlich gelieferten, zuschüssigen Arbeits- 
träfte braucht das Kapital nur noch den in der Jahresproduktion 
schon enthaltenen zuschüssigen Produktionsmitteln einzuverleiben, 
ind die Verwandlung des Mehrwertes in Kapital ist fertig. Konkret 
Jetrachtet, löst sich die Akkumulation auf in Reproduktion des 
Kapitals auf fortschreitend sich ausdehnender Stufenleiter. Der 
Sreislauf der einfachen Reproduktion dehnt sich aus und verwandelt 
ch, nach Sismondis Ausdruck, in eine Spirale. 
Kehren wir jetzt zu unserm Beispiel zurück. Es ist die alte 
jeschichte: Abraham zeugte Isaak, Isaak zeugte Jakob usw. Das 
Irsprüngliche Kapital von 10000 Pfd. Sterl. bringt einen Mehrwert 
on 2000 Pfd. Sterl., der kapitalisiert wird. Das neue Kapital, das 
ir Zuschußkapital I nennen, von 2000 Pfd. Sterl. bringt einen Mehr- 
Wert von 400 Pfd. Sterl., wenn seine Teilung in konstanten und 
’ariablen Kapitalteil und die Rate des Mehrwertes dieselbe bleibt 
vie beim ursprünglichen Kapital; dieser Mehrwert wiederum kapi- 
alisiert, also in ein zweites zusätzliches Kapital, Zuschußkapital II, 
’erwandelt, bringt einen neuen Mehrwert von 80 Pfd. Sterl., usw. 
Wir sehen hier ab von dem vom Kapitalisten verzehrten Teil 
les Mehrwertes. Ebensowenig interessiert es uns für den Augen- 
dlick, ob die Zusatzkapitale zum ursprünglichen Kapital geschlagen 
der von ihm zu selbständiger Verwertung getrennt werden; ob 
derselbe Kapitalist sie ausnutzt, der sie akkumuliert hat, oder ob er 
äe andern überträgt. Nur dürfen wir nicht vergessen, daß neben 
den neugebildeten Kapitalen das ursprüngliche Kapital fortfährt sich 
m reproduzieren und Mehrwert zu produzieren, und daß dasselbe 
3lt von jedem akkumulierten Kapital in Beziehung auf das von ihm 
zeugte Zusatzkapital. 
Das ursprüngliche Kapital bildete sich durch den Vorschuß von 
.0000 Pfd. Sterl. Woher hat sie ihr Besitzer? Durch seine eigene 
Arbeit und die seiner Vorfahren! antworten uns einstimmig die 
Wortführer der politischen Oekonomie?* und ihre Annahme scheint 
N der Tat die einzige, die zu den Gesetzen der Warenproduktion 
;timmt, wonach sich im Durchschnitt Aequivalente austauschen und 
'eder nur mit Ware Ware kauft. 
Ganz anders verhält es sich mit dem Zusatzkapital von 2000 Pfd. 
Sterl. Seinen Entstehungsprozeß kennen wir ganz genau. Es ist 
tapitalisierter Mehrwert. Vom Ursprung an enthält er nicht ein 
2ıb Sismondis Analyse der Akkumulation hat den großen Fehler, daß 
ar sich zu sehr mit der Phrase: „Verwandlung von Revenue in Kapital“ 
Degnügt, ohne die materiellen Bedingungen dieser Operation zu ergründen. 
210 „Die ursprüngliche Arbeit, der sein Kapital seine Entstehung ver- 
Jankt,“ (Sismondi: „Nouveaux Principes d’Economie Politique, 6d. Paris“, 
7l. I, p. 109.)