150 FOREIGN TRADE ZONES 
possibly be brought against him, must be immediately excluded from the work i 
the free district on the demand of the custom authorities. 
8. If a storehouse owner was fined for the reason of custom evasion or that of 
neglecting his duty for careful supervision of his personnel, the custom authorities 
can annul his permit for keeping a storehouse in the free district; the customs 
authorities have the same right against a storehouse owner who, in case of art. 7; 
does not exclude immediately the guilty clerk or workman from the work in the 
free district in spite of the request of the custom authorities. 
ART. 9 
The equipment and providing with food of ships going to sea from the stor® 
houses inside of the free district is allowed. But the delivery of the goods must be 
made according to the written order of the shipowner or his representative (art: 
11, b). The order on which the receipt of the goods by the receiver is certified 
must be kept with the books of the seller. 
ArT. 10 
It is not allowed to all the owners of loading places or storage places inside Of 
the free district to sell, exchange, or give away any kind or amount of goods 10 
the sailors of sea ships, captains or sailors of river ships, to peddlers, secondhand 
dealers, clerks, and laborers working in the free district. 
Art. 11 
Under retail trade mentioned in articles 5 and 8 of these regulations we under 
stand the selling or delivering of goods of all kinds in amounts smaller than 50 
kg. gross, of wine and alcoholic liquors in amounts of less than 35 liters. The 
selling in smaller amounts is allowed in the following cases: 
(a) If the goods are sent by the seller from the free district and are presented 
hy him at the customhouse for payment of duties. 
In this case: 
(1) If the custom duties for the goods are paid directly the receipt of the pay’ 
ment must be kept with the books of the seller; 
(2) If the goods are sent under the custom control, the customhouse in whicl 
the payment is to be made and the date and number of the corresponding custo? 
papers must be noted in the books of the seller. 
(b) In case mentioned in article 9; 
(c) If the goods are sold or delivered to a storehouse owner inside of the free 
district and the latter gives a written explanation, which must be kept with h 
books, that the goods are not assigned for the use in the free district; ] 
{d) In case of the delivery of samples, if a custom duty for them is to be pail 
and if they are destined for a free trade, the custom duty must be paid immediately 
after taking them from the storehouse or they must be noted in the books # 
those for which the custom duty is to be paid in future; 
(¢) In case of public auctions. 
Concerning the latter, an official register is to be kept and presented at the 
sustomhouse.” 
ART. 12 
The police gurveillance in the free district is accomplished by the harbor ad 
ministration, local police administrations, and railway police administratio 
according to the regulations of competence existing already or to be established 
in future.