169 Umrechnungs-Tabellen. “170 
® ® 
Umrechnungen für russische Maße und Gewichte. 
: Für den Gebrauch der Tabellen gilt folgende Erklärung: 
Von der fettgedruckten Ziffer in der Mitte aus liest man nach rechts oder nach links je nach der gewünschten 
Umrechnung. So zeigt beispielsweise die erste Zeile der ersten Tabelle; 
1 Arschin = 0,7112 m 
1 m = 1,403 Arschin. 
“A — 
— 
Arschin und Meter. Dessjatine und Hektar. Werst un j 
ometer. 
1 Arschin = 16 Werschok 1Werst= 500 Saschen, 10 Werst — 1 russ.Meile 
Arschin 1,406 =m 1 Arschin = 0,7112 m Dessj. 0,91533 = ha 1 Dessj. = 1,0925 ha Werst 0,9372 = km 1 Werst = 1,067 km 
„= 2812=, 2 » = 14224, „183066 = „ 2 »„ = 21850 „: 1844= , 2 „:= 21M 
X 4,218=„ 3 vr = 2,1336 ,, ” 274599 = „ 3 » = 3,2775 ,, ». 428116 = „ 23 9ı= 3201 
» 5,624 = 4 ” a 2,8448 ” 8,66132 = „ 4 » = 4,3700 „ 3,7488 = „4 »: = 4,268 nl 
” 70853 =, 5 » 7 3566 » » 4,57665 = „ 5 »„ = 54625 „ 5 46880 = , 5 „ = 58865 > 
8,436 = 6 ” 4,2672 ,, ” 5,49198 = , 6 » 6,5550 „ 5622=— , 6 »„ = 6,402 “ 
9842=, 7 x» 4,9784 ,, 6407 = 7 7,6475 # 65604= ; 7 » - 7469 > 
= 8 5, y ” 
USE zZ G m _ 0 ” “ EB ” es ” SE rEde ” ” Pr = 8 » 8,536 ,, 
3 an m 1 ” 7 = ” = * 9 
14,061 = 10 = ZU, ”  gı5881= , 10 „ = 10,925 7 ” 982 =; ı0 } = Ar 7 
‚ 28121=, 20 „ = 14,224 18,30662 = 20 = 21,85 18,744 =— U =—021 
a2 30 "= 21336 N ” 9745998 = „ 30 „ = 32,775 ) "26161 = 130 = m N 
243 — » = „ 36,61324 = 40 =— 48,7 37,488 — 45 12 » 
70.304 — > 50 » =3556 He 8 BC a 4686 = 2 ©. » = a? 
84,861 = » 60 ; = 42672 , 5491986 = „ u » = 6555» 7% 60,238 = u €; »„ = 4402 , 
8,425 =, 70 „ = 49,784 , 64,07317 = „Zu > = 76,475 „ 65,604 = „ I 7; = 7469 
112,486 = ,, 80 „ = 56,896 ,, 78,22648 = „ 8u „ = 874 » nn 74976 = „ 64 „ = 85686 
126,546 =, 90 = 64,008 82,37979 = 90 = 98,325 84,348 = yo — 9603 * 
RT ’ a CA ’ ” 0): ” m y ” ” 9 N ' — 
140607 = „100 % = 7112 > 9153818 — „ 100 „ =109,25 ” gar = 2100 ; =10667 ; 
DO Werst und 0] Kilometer. Russische Pfund und Kilogramm. Pud und Kilogramm. 
40 Russische Pfund = 1 Pud. 10Pud=1 Berkowetz, 1 Pud=— 40 russ. Pfund. 
DW. 0,8787 = [km 1(]W.= 1,188 []km R.Pfd, 2,4421 = kg 1R.Pfd.— 0,409475kg Pud 0,06105 = kg 1 Pud=— 16379 k 
n 175% 6= ", 27. = 226, » nn 4,8842= ,, 2» » = 0,818950 „ „ 0l2111=, 2 200. 
” 26862= „3 » = 844 „ ” ” q82%68=; 3 » = 1,228425 , ” 0186 = ; 8 % = 217; 
* 8540 =. 4°» 7 7  9,7684=, 4» » = 1687900 TU Q0MEM ze 4 m = GAM6 
7 4387= „ 5 » = 560 un 122105=, 5» »„ = 2,047875 „ nn. 0,805271= 5 „ = 81,895 , 
5 52724= „ 8 » —- 6828 7 146526 = , 6, »„ = 2456850 , nn 0,868821= 6 „ = 98,274 , 
Y” 61611= »„ 7 » 796 % 7% 170947= , 7» » = 2866825 „ » 042787 = 7 » — 114,658 ,, 
% 7,0298 = » 3 x 9,104 »” » m 19,5368=— 8, » 38,275800 „ 0,48842 = „ 8 ” 181,032 
„ Be= »n on 7 10,242 ,, MORE 3,685275 „ 0,54948 = 88° „ - MA 
” 8788= „ 10 » = 11,88 ” 5 24421 =, 10% »„ = 4.094750 , ” 061058 = + 10 „ = 168,790 , 
17,5746 = 20 = 22,76 48,842 =, 20 = 8,1895 1,22106 = = 
4 26.3619 = n 30 = 31 “© 73,268 => 30 7 7 = 1228425 >; n 1881690 = 8 Sam 
ar ; = „ »A= 5 ” ”» »” ‚684 = ,, = 16,3790 2,44212 = 9 = 655,16 
” 439365= „ 50 „ = 56,90 ” ” 192105 =” 50” „ =2047875 ” 305265 = » 0 » = 818% ; 
52,72388 = WO Tr 68,28 ” » » 146,526 — ,, 60, » =—24,56850 „ » 3,66818 = 1 2 = 982,74 
615111= „ 9 „ = 7966 Bm 170,947 = ,, 70, » =—28,66325 „427871 2 | » =114658 
„ 70,2984=— 8) „ = 91,04 » » » 195,368 =— 80, » = 32,758 »” „ 488424 = u» =1310,82 
” ” 169 »” ” WE EEE Zn 09 nal =—36,85275 „ 5,49477 = » 90 » = 147411 , 
» 8 = » = ö x „mn 3 = » » =40,9475 „ 61053 = 100 „ =1687,9 ” 
Rue Tonne u. Tonne (4 1000 kg). Wedro und Liter. Tschetwert und Hektoliter. 
1 Russ. Tonne = 6,2 Berkowetz 40 Wedro = 1 Brotscka, 1 Tschetwert = 8 Tschetwerik ode 
5 ı Wedro — 10 Krutschka — 20 Flaschen — 80 Garnez. 
oder — 100 Tscharki (Ration). . 
R. Tonne Nato = L R.Tonne= 1,0153t Wedro 0,8181 —= 1 1Wedro = 12,29875 1 Tschw. 0,4764 —=hl 1"Tschw.= 2,09907hl] 
A — 2,0806 ,, „1,6262 =, 2 „ = 24,59750,, ” 0,9528 =, 2 ». = 41984, 
A = 3,0459 » 24393 —, 3 „ = 36,89625 % 1,4292 = „ 3. »„ = 6,29721, 
El NE 4,0612 ,, „3,3544 =, 4 » * 4919500 , ” 1,9056 =, 4 »„ = 839628, 
= 07 le A 4,0655 =, 161 61,49875 ” 2,3820 = »„ 5 » = 10,495835, 
A Et 0015” | „48785 =, 6 » 73,79250 ) 28584 = 6 » = 1259442, 
A A „5,6916 =, 7 0» 86,09125 ,, » 3,3348 = „ 7 » = 14,69349 
ES) , » » 65047 =, 8 = 98,3900 © 8,8112 —= „ 8 = 16,79256 
ES — 9.1877, 8178 = 110,68875 ,, » 4,2876 = „ 9 = 18,89163 
» » 9840 — » 2» = 10,158 „8,1809 —,, 100 „ 122,98750 » 4,764 = „ 10 = 20.9907 
19,698 —, 20 = 20,806 = = = 
„»  » DD » » 9 , » » a 16,260158 = 20 = 245,975 » 9,528 — „ 20 „ = 41,9814 
» DOM =» 9 » » = a Hi nn 24,3927 = 30 »o= 368,0625 # # AR = 8 = 62/9721 
» » 5 zz »” a » = ; = y = M = 83,9628 
7 7 49,245 =, 5E, - = 50,765 ” 40.6545 = 50 „ = 614,9875 En ” 23820 = ; 50 2} 1049585 
» 9 das =» © "= ee » » 48,7854 =, 60 =— 737,9250 ,, » 28584 = 60 x = 125,9442 
n He 0 =” 00 ”„ = 071 ,, 5 56,9168 =, 70 . = 860,9125 » 83,348 — „ 70 » —146,9349 
n » 78, = »„ nn = 81224 , „ 65,0472 =, 80 „ = 988,9 » „388,112 = , 80 „ =—167,9256 , 
» See = 7.00 » 9 Ne » 7 78,1781 =, 90 „ = 1106,8875 „42,876 = „ 90 „ =188,9168 ; 
» nn 9849 = „U = 101,580 7 81,809 = 100 „ —1229,875 u 4764. — „100 „ = 209,907