Art und Weise des Zitates 267 
5. Bei allen Zitaten verlangt die wissenschaftliche Ge- 
nauigkeit, daß die angeführte Quelle bestimmt und 
klar und mit Ausschluß jeder Mehrdeutigkeit 
angegeben werde. 
Daher gewöhne man sich: a) stets den Verfasser 
mit Namen und Vornamen zu bezeichnen und den 
Haupttitel genau wiederzugeben. Bei selten angeführ- 
ten und weniger bekannten Werken, oder wenn häufiger 
zu zitierende und nicht allgemein bekannte Schriften zum 
ersten Male genannt werden, füge man Ort und Jahr der 
Veröffentlichung hinzu. 
b) Unbedingt notwendig ist die Angabe der Auflage, des 
Bandes und der Seitenzahl oder von Kapitel, Nummer und 
Paragraph. Die Auflage wird am einfachsten ‚durch die 
über der Zeile stehende arabische Ziffer bezeichnet; dabei 
genügt es, eine etwaige „dritte und vierte“ ‚oder „fünfte 
bis siebte“ Auflage durch % oder 5 anzugeben. 
Der regelmäßige Platz für die Auflage-Exponenten ist nach dem 
"Titel und bei mehrbändigen Werken nach der Bandzahl oder auch 
vor dem Verlagsort; dem Verfassernamen wird der Exponent nur bei- 
gefügt, wenn derselbe ohne weiteren Titel zur Bezeichnung eines be- 
kannten Werkes dient. 
c) Für die Angaben des Bandes, Buches, Kapitels, 
Paragraphen usw. werden am besten die arabischen 
und nicht die römischen Ziffern verwendet. Selbstverständlich 
muß aber eine römische Seitenzählung der Quelle auch mit 
römischen Zahlen wiedergegeben werden. 
Die neueren Autoren entscheiden sich mit Recht mehr für den 
ausschließlichen Gebrauch der arabischen Ziffern statt der römischen 
bei allen Stellenangaben. Vgl. zB. die Patrologie Prof. Bardenhewers in 
der dritten Auflage (Freiburg 1910) mit den heiden früheren Ausgaben. 
Auch die Bezeichnung der Bücher mit römischen Ziffern, die von man- 
chen festgehalten wird (vgl. zB. 0. Stählin, Editionstechnik 417), scheint 
nicht notwendig und dürfte gegenüber der einheitlichen Bezeichnung 
mit arabischen Ziffern weniger zu empfehlen sein. 
d) Für die Seitenangaben empfiehlt es sich, stets 
die Anfangs- und Schlußseite für den zitierten Text genau 
zu verzeichnen: denn es entspricht dies schon der allge-