COMMENT SE RÈGLE LA PRODUCTION 
Les choses ne se passent pas autrement, dit-il, sous le 
régime de la vente et de l'achat. Chacun de nous a d'autant 
plus de chance de trouver le placement de ses produits que 
les autres ont plus de ressources, et ils auront d'autant plus 
de ressources qu’ils auront produit davantage. Ce qu’on peut 
donc souhaiter de plus heureux à un producteur qui a trop 
produit d’un article quelconque, c’est que les autres produc- 
teurs aient trop produit aussi de leur côté ; la surabondance 
des uns corrigera la surabondance des autres. L’Angleterre 
a-t-elle, cette année, produit trop de cotonnades ? Eh bien! 
si la bonne fortune veut que l'Inde ait produit cette même 
année trop de blé, elle y écoulera bien plus facilement ses 
cotonnades. Ou bien encore voilà l’industrie qui, grâce au 
prodigieux accroissement de sa puissance mécanique, jette 
sur le marché une quantité énorme de marchandises, mais la 
production agricole n’a pas marché du même pas : ses 
produits ne se sont accrus que dans une faible mesure : leur 
valeur, relativement à la valeur des produits manufacturés, 
s’est élevée et les consommateurs, obligés de dépenser 
beaucoup pour se procurer les objets d’alimentation, n’ont 
plus assez de ressources pour acheter beaucoup de produits 
manufacturés. Supposez au contraire que la production 
agricole vienne à marcher du même pas que la production 
mécanique, et l'équilibre va se rétablir. Le consommateur, 
dépensant moins pour, se nourrir, absorbera sans peine 
l'excès des produits manufacturés. 
En somme donc, la théorie des débouchés tend simplement 
à prouver que l’excès de production n’est jamais un mal 
toutes les fois que l'accroissement de la production s'opère 
simullanement et proportionnellement dans toutes les branches. 
En effet, dans ce cas, les rapports entre les quantités échan- 
gées n'étant pas modifiés, l'équilibre économique ne sera 
pas troublé. 
Et c'est incontestable, en effet. Il faudrait toutefois faire 
un pas de plus dans cette hypothèse. Il faudrait supposer 
que l'instrument des échanges, la monnaie, elle aussi, a 
participé à la surproduction générale, car si la quantité de 
165