— 45 — 
GRANDE-BRETAGNE 
Angleterre 
On possède, sur le coût du travail dans l’agriculture, des informations éparses 
qui remontent jusqu’à 1868. On trouvera un résumé d’une grande partie de cette 
documentation dans un article de W. H. R. Curtler!, qui montre dans quelle large 
mesure le montant des salaires, par acre de terrain, varie dans l’agriculture anglaise, 
suivant le caractère de l’exploitation. En 1913-1914, les salaires payés dans les 
fermes mixtes typiques varient de £1 à £1 7s. 10 d. par acre, atteignant jusqu’à 
£11 4s. dans la culture des fruits et £24 14s. 10 d. dans les houblonnières. 
Cette divergence considérable du coût absolu du travail par acre — qui caractérise 
encore l’agriculture anglaise — de même que la décentralisation de l’étude des 
comptabilités agricoles, en Angleterre, ne permettent guère que de donner un 
choix des résultats connus, sans viser à une vue d'ensemble. 
Les informations que l’on peut communiquer, en premier lieu, consistent en 
statistiques qui ont été souvent citées, car elles montrent la répartition propor- 
tionnelle du revenu agricole net entre les participants à la production, pendant la 
période écoulée de 1913-1914 à 1919-1920. Le rendement net est calculé de la 
manière ordinaire, mais on a retranché 30% ? de la part du propriétaire pour les 
travaux de réparation et de transformation qui ont censé avoir été effectués, 
ainsi qu’une somme représentant 7% d’intérêt sur le capital du fermier. Le 
solde est considéré comme constituant, au sens strict, le revenu net. Avant la 
guerre, on estimait que ce revenu se répartissait à peu près comme suit, avec de 
légères variantes dans certains cas: fermier, 40%; travailleurs, 40%; pro- 
priétaire, 20% *. 
Si l’on admet que le rendement obtenu en 1913-1914 correspond à celui d’une 
année normale et qu’il peut être représenté par le chiffre 100, il est possible de 
dresser un tableau montrant la diminution ou l’augmentation de la part de chacun 
des facteurs de la production, depuis cette année jusqu’à 1919-1920. Les chiffres 
sont ceux de l’exploitation d’une ferme du Midlands oriental. 
1 «Enquête sur le taux des salaires par acre en Angleterre en 1913-1914 », par W. H. R. 
CurrLer. Bulletin des Institutions économiques et sociales, 1916. Août, pp- 85-104, et octobre, 
pp. 94-111. Cf. également: J. A. VENN, Foundations of Agricultural Economics, Cambridge 
University Press, 1923, PP- 237 et suiv., qui contient certaines observations sur les conclusions 
de M. Curtler. Depuis la publication de l’article de M. Curtler, la Commission royale d’agri- 
culture de 1919 a rendu public son rapport. Toutefois, comme la documentation que renferme ce 
travail sur le coût de l’agriculture a trait dans une large mesure à des années de guerre, nous 
avons cru préférable de nous baser, dans l’ensemble, pour la préparation du présent mémoire, 
sur des informations plus récentes. 
? Chiffre établi à la suite d’une enquête effectuée par la « Land Agent’s Society », en 1909, 
et qui a porté sur 224 exploitations et 2 millions d’acres. 
3 Il importe de tenir compte de ce retranchement d’intérêts du «revenu net», en procédant 
à des comparaisons avec les autres tableaux donnés dans le présent mémoire. 
« Cf. C. S. Orwin: Farming Costs, Oxford University Press, 1921, pp. 109 et suiv.