= 65. 
(verso) 
WIiZA 
Stwierdzam, ze wyz2ej podpisana instytucja_.… 
st upowazniona do wystawiania £wiadectw pochodzenia i te przytoczone w 
’owyiszem swiadectwie pochodzenia dane wydajg mi sie wiarogodne i prawdziwe. 
Bars dues 108 
ve 
Wiza wainado daia 1 
Il existe des consulats polonais dans les villes suivantes: Paris, 43, rue 
Théophile-Gautier (16°) (ouvert de 9 h. à 13 heures), Bordeaux, Le Havre, Lille, 
Lyon, Marseille, Nice, Strasbourg et Alger. 
Pobrano oplaty :..…… 
PORTUGAL = 
Les marchandises expédiées au Portugal doivent être accompagnées, outre 
la déclaration de chargement, d’un certificat d’origine, pour l’application des 
droits inscrits au tarif minimum portugais. 
Toutefois, ce document n’est exigé pour les envois effectués sous forme de 
colis-postaux que lorsque leur valeur atteint 45 escudos--or (1.240 francs en- 
viron). 
Le coût de ces certificats d’origine établis par les consuls portugais des 
circonscriptions dans lesquelles résident les fabricants, producteurs ou expor- 
tateurs est de 4 escudos 50 or. Ces documents ne sont délivrés que sur la pré- 
sentation du certificat fourni par la Chambre de Commerce du ressort ou les 
autorités locales. 
Agents consulaires portugais résidant en France 
Consul Général: à Paris, 84, avenue Wagram (17°), (ouvert de 13 à 17 h)); 
Consuls: Bayonne, Bordeaux, Cette, Le Havre, Lyon, Marseille, Rouen, Stras- 
bourg; 
Vice-Consuls: Arras, Boulogne-sur-Mer, Brest, Calais, Fécamp, La Rochelle, 
Lille, Lorient, Nice, Nantes, Paris, Perpignan, Reims, Roubaix, St-Nazaire, St- 
Valéry-sur-Somme, Soissons. Toulon, Toulouse et Vichy. 
EL SALVADOR 
Les marchandises françaises figurant au tableau B de la convention franco- 
saivadorienne du 9 janvier 1901 (voir cette liste sous le titre I, Factures consu- 
laires, pages 50 et 51) doivent être accompagnées, quel que soit le mode 
d’envoi, d’un eertificat d’origine délivré par la Chambre de Commerce du 
ressort et visé gratuitement par les agents consulaires de El Salvador ci-après 
x