DBereinigte Staaten von Amerita 
Vereinigten Staaten unter den vom Schabiefretär zu erlalien: 
jen Verordnungen und Bedingungen ohne Zollgahlung gegen 
Sicherheitsleiltuna für ihre Ausfuhr innerhalb fechs Monaten 
1ach dem Tane der Sinfkuhr auaclafien werben: 
Modelle von Frauenkleidern, von WFabrikanten nur zum 
Gebrauch als Modelle in ihren einenen Werkitätten und 
nicht zum Verkauf eingeführt; Muiter, nur aum Gebrauch 
bei der Annahme von Warenbeitelungen, 
Um von diefer Vergünitiauna Gebrauch maden au Fönnen, 
mülien die Mufiter bei der Einfuhr al8 folche angemeldet, der 
Boll hinterleat und die Murlter innerhalb fedh8 Monaten 
wieder auSneführt werden in welchem Falle der AHoll erftattet 
wird. Man bedarf alfo zu diefem Verfahren fteis einer 
Mittelaverion im Singanashafen (Nemwnork). 
Bei Packpapier in Rollen, mehrere Stücke in einer Kifte 
verpadt, muß jede einzelne Rolle oder der Umfhlag um Die 
ode markiert fein; e8& genügt nicht, wenn Die Kifte Das 
Irfprungsiand aufmweift. 
Allgemein genügt „Sermany“ ohne „made in“ alZ An- 
zabe des Urfprungslandes. In folgenden Fällen muß e$ 
‚Made in Germany“ Heipen: 
bei Strumpfmwaren, 
bei Artikeln, auf denen der Name des amerika- 
nifjchen Käufer3 oder BerkäuferS vermerkt ift. 
Wenn auf folgen Waren der Name des deutfchen Her- 
iteler3 angegeben ift, genügt eS, wenn unter dem Namen 
5638 Heriteler das Wort „Germany“ gefeßt wird. 
x benchten: 
Der mit der Verladung betraute deutfche Spediteur {ft 
yarüiber zu bverjtändigen, wer Empfänger der Sendung ift, 
and leßterem find die Verladungspapiere möglichft bald, 
/pätejlteng aber mit dem gleichen Dampfer, der die Ware 
‘trägt, einzufenden, Wefentliche Mehrkojten können entitehen, 
venn Rechnungen 11nd Verkadepapiere den Empfänger erft 
nach Ankunft der Ware erreichen. Falls vie Wbjendung 
der Konfulatsfaktura nicht rechtzeitig erfolgen kann, fo jollte 
der Empfänger hiervon benachrichtigt werden; da die Zoll- 
xbfertigung geftattet wird, wenn der Empfänger Sicherheit 
Air die [pätere Beibringung einer Konfulatsfaktura gibt, 
‚o fann gegegebenenfallsS- eine gewöhnliche Faktura nach- 
yefchictt werden. Die über die Preife gemachten Angaben 
nüffen in fämtlicen VBerfchiffungspapieren, Konfulats. 
‘atturen ufw, genau übereinftimmen. 
Zur Erleichterung der Berzolung ijt e& erforderlich, den 
Inhalt der Kifte auf der Rechnung einzeln anzugeben. Nur 
Venn In einer Sendung von mehreren Kiften in jeder Kijte 
die gleidhe Quantität Waren enthalten ijt und die BPreife 
jür alle Waren aleich find, erlbrigen fich die Angaben für 
lede einzelne Kijlte, Auch in der Rechnung ijft immer zu 
vermerken, ob LZuxzuS- oder Umfagftener auf die Waren in 
Deutfhland erhoben wird und in welcher HShe, 
Dem Empfänger liegt die Pflicht ob, fih über die Z0U- zu en und Büchern: 
abfertiqung genau und einagaebent zu informieren. 58 Mai len Condungen mit Büchern, Drucfacdhen oder 
Raren nach den Vereinigten Staaten, von AUmerita entweder 
sine Rechnung — wenn €e8 fih um Sandelsware handelt — 
oder ein Verzeichnis — wenn die Sachen nicht zum Kauf oder 
Verkauf beitimmt find _— beizufigen, aus denen der Wert 
5e8 Xnbalts und die Bahl der zu einer Sendung agehörıgen 
Stüce aenau erfichtlidh fein muß. Neberfteiat der ®elanmt- 
wert einer Senduna (nicht eine8 einzelnen Stüdes) 100 Dollar 
7a empfiehlt lich die Beitlimung einer Ronfulatäfaktura. 
Mufter in Briefen: 
Gefchlofiene Briefe mit aollpflihtigem Inhalt find zuläflig, 
e8 barf lebt nur noch der arüne Zettel B verwendet werden, 
Die dabei nötige Bollertlärung (oder eine Rechnung) ift in 
Eee zu legen, nicht mit Shenur äußerlich au be 
eitiaen. 
Damit find die früheren Beftimmungen (Auffdhrift: 
Aay beopened for customs. examination before delivery’ 
ınaliltia aemorben. 
— Gandelswarenmuiter in offenen (auch eingefdhriebenen) 
Brieffendungen follen entipreciend dem neuen Verfahren 
zefennzeichnet und mit Bollerflärung berfehen werden. 
Kür Warenproben it die zollfreie Einfuhr acfeblich nicht 
rgejehen:; fie merden jedoch. wenn fie nach Unficht der Boll: 
jehörde feinen Handelsmert haben, zollfirci augelafien. Gegen: 
tände auf Beitellung oder zur Probe oder als SGefdhenke dürfen 
1icht al Warenbroben verfchict merden. Ale Warenproben 
mülen den Vermerk „Trade samples“ tragen. 
_ Sofern zollpflichtiae Brieffendungen nach den Vereinigten 
Staafen von Ymerifa verfiegelt find, emofichlt c& iM, außer 
jem _arünen Aollzettel noch Folgenden Vermerk in der Yuf- 
Ichrift anzıbringen: „May be opened for customs purposes 
Jelivery to the addressee‘, weil Die Aolbehörde fonft nicht 
ohne weiteres berechtiat ilt. berfiengelte Sendungen zu öffnen. 
Nehlt dieler Vermerk, fo wird meiiltens die erite Sendung 
oldher Yıt dem Smbfänger mit dem BVedeuten behändigt, 
jem Äbiender mitzuteilen, dak die nächite unvorfchriftsmäßige 
Zondıuna aurüdaelandt werben müßte. 
Sollvorfchriften für Muiter: . , 
Warenmulter, die aut Erlangung von, YMufträgen und nicht 
für den Verkauf oder Handel beitimmt find, find ohne Rücjicht 
zuf die range des Handelswertes zollfrei. Segenjtände, die 
Für den Gebrauch oder Verkauf al3 Ware aeeianet find, dürfen 
nur dann als Multer frei eingeführt. werden, wenn fie 3er- 
Ihnitten. durchlöchert oder an Fichtbarer Stelle und unger- 
itörbar mit dem Worte „Sample“ derart aeitempelt oder bes 
druck werden. dak ihr Gebrauch oder ihr Verkauf als Ware 
NSoefchloffen it: . 
Geaenitände aeeianet Für den Gebrauch oder Verfaif als 
Ware. die nicht. mie vorktehenh vorgefdhrieben, zerfehnitten oder 
deitempelt werben. find als Ware mit Bow zu belegen. 
_..Geaenitände, die mehr aur Freien Verteilung als An- 
Yreifungsmittel denn als HGandelsmufter eingeführt werden, 
nd mit Boll au beleaen wenn fe zum Gebrauch oder zum 
Verkauf als Ware geeinnet find. Genenftände, die vom HZol- 
mt. als Muiter, nicht aeeinnet zum Sebraudh oder Verkauf 
der Ware, erklärt find. werden zollfrei eingelalten, auch wenn 
1e nach der SKalktıura einen Mert heligen. 
Nititereinfuhr auf Beit: nn Ce 
Tachitehende Artikel Können, fofern fie nicht zum Verkauf auf 
eitätiauna. (sale on androval)l einaeführt merden. nach den 
rein Crec_‚referm, Pomrsn efd, Direlt.: Max Hutter. 
eschäffsrä:r me: Elberfeldersir. 80 / Fernsprech-Ansdhluß Nr. 16.23 und 3322 
Schriftll bietet seinen Mitgliedern 
che Auskünfte auf alle Plätze der Welt, / Kostenfreie mündliche Auskünfte u, sachkundige Beratung 
Einzi für Reisekarteninhaber auf der Reise in rund 1000 Städten des In- und Auslandes, 
hung zwelfelhatter Außenstände. Nachweisung zuverlässiger Vertreter im Auslande 
80 000 Mitalieder. / 1000 eigene Auskunftsstellen. 
1418