Türkei 
Türkei. 
BertragSverhältnis: 
Gegenfeitige Meijtbegünitigung und Mertragstarife in 
beiden Ländern. HandelZSvertrag vom 12. Januar 1927, 
in Rraft feit 22. Subi 1927. Dauer 2 Fahre, KündigunagsS- 
iriit 6 Monate, 
Deutihe Konfulate: 
Ronftantinopel: Deutidhe Bot{haft, 
Smyrna: Deutihes Generaltonfulat für Süd- und Weit- 
Anatolien. 
Yrapezunt: Dewtfches Konfulat für Nortoftanatolien. 
Sefchäftstprache: 
Türkiich, franzöfiich und deutich. 
DBerfandvorfchHriften. 
Bahnfjendungen: . __ 
Sin direkter Bahnverfand {ft nicht möglich. 
Begleitpapiere zu Boitfendungen: . 
1 Auslandspatetfarte, 3 Zollinhaltserflärungen (weiße), 
1 Rechnung, 1 {ftatiftifjcher Anmeldefchein, 1 UrfprungsS- 
3euaniS, 
Berpadung: . 
Mur Merpadung find je nach dem Inhalt fejte Holzkiften, 
Säcke, Pad- oder Wachsleinwand, Deltuch, Wachs oder 
Teerpapier, Delpadpapier, Zoljtoffpapier, Wellpapiere oder 
ähnliche Haltbare Stoffe zu verwenden. Außerdem miüffen 
die Poitpatete gehörig verfchnürt fein. Bet Leitung Uber 
Stalien oder Jugoflawien find Papier- und Bappumbülun- 
gen ufip, nicht zugelaffen. 
die genaue Inhaltsangabe veS Packjtückes, 
das Roh- und Reingewicht jedes KXollis, 
die Wbzlige für Kaffen- und Warenffonto fowie Ber- 
aütungen jeder Art, 
Bei der Ausitellung der Fakturen ift jtreng darauf zu achten, 
aß die Lieferanten die Angaben, wie „ab Fabrik“, „ob 
BerfchiffungShafen“, „ctf Ankunftshafen“ in die Faktırra auf: 
vehmen. Salz diefe Angaben fehlen, werden die Fakturen- 
reife von ber türfijchen Zolbehörde al3 „Ah Yabrikpreife“ 
angefeben und Die zur ESrrechnung der Umfabitenuer zu De- 
‚echnenden Transportkoiten bis cif türkijchen AUnkunftshafen 
bäßungsSweife, unter Umfjtänden alfo zu hoch, feftgefeß!. 
Die Fakturen müffen folgende Beftätigung iragen: 
„Nous certifions que celte facture est authentique 
et quella est la seule emise par nous pour les marchandises 
y mentionnes.“ 
Dieje Erfärung muß die Unterfrift der verfenden den 
Fabriken oder Kaufleute tragen. Waren ohne Faktura 
werden nicht verzollt. Die nicht mit diefer SrHärung ver- 
jebenen Falturen werden einer Gelditrafe von 150 Pit. 
unterworfen, und um die Sendung aus dem ZoUamt Zu 
beziehen, muß ein Depot von 10 Prozent bi zum Sintreffen 
der wie oben durch den AWbiender beglaubigten Faktura er: 
legt werden. 
Erforderlich find 4 Faktıuren, und zwar: eine für Den 
Bertreter, eine für den Kunden, eine für die Berzolung und 
zimne für die Umfaßiteuer. 
+ anfulatsgebühren: 
Urfprungszeugniffe: Wert der Sendung unter 50 türf. Pfand 
Mr Um ter = 20 % RE 
50 bis türk. Pjund — 16 Piafter = - ara pro Pfund; 
ieDe8 Biatd über 2000 alte — % Prater — 10 Sara, 
3ollinhaltserfNärungen: | 
Der Inhalt der Pojtfendungen muß {tet genau In den Zoll- 
inhaltserflärungen angegeben werden, andernfalls werden 
fe dem Empfänger nur gegen Zahlung einer Buße autS- 
Jekiefert oder zurücgefandt. Enthält ein Paket verfhiedbene 
Waren, fo müffen in der betr, ZolinhHaltzerHärung jede 
AL EHTENGE und jede Warengattung getrennt eingefeßt 
erden. 
ArfprungsSzeugniffe: 
Soll dem Empfänger die Zolöeglnftigung zugute fommen, 
1o muß dem Waren ein Urfprungszeugnis beigefügt werden. 
Diefes Urfprungszeugnis muß von der Handelskammer Dee 
alaubigt und von einem türkifchen Konfulat vifiert fein, 
au bon einem örtlich unzuftändigen, &€8 find vorgedruckte 
Formulare zu verivenden. Gehen Pakete, die Urfjprungss 
jeugnifje haben müffen, ohne folche ein, fo müjfen Die 
Smpfänger einen Betrag von 15 bis 100 türkifehen BiunDd 
bi8 zur nachträgkligen Berfchaffung dez Zeugniffes hHinter- 
fegen. wenn jie Die Bakete in Empfang nehmen wollen. 
‚ Boftpakete brauchen nicht von einem 1 rungsSzeuwanis be- 
gleitet zu fein, wenn e8 fig um Sendungen Handelt, Die 
wicht den Charakter einer Handelsware haben oder wenn Der 
Boll für die betreffende Ware den Betrag von 2500 Piajter 
micht überfteigt und wenn für die Ware nicht die Bere 
zollung nad dem Minimaltarif verlangt wird, foweit 
23 fid) um Ware Handelt, welche auS einem VertragsSitaat 
ammt. €3 ijt fomit die Beibringung eines UrfprungSzeug 
niffe8 nur dann empfehlenswert, wenn die Zollermäßigiwug, 
die durch die Ausitelung eines Urfprungszeugnilfes ent- 
ehenden Kojten überiteiat. 
: Die 
Safturen: . detailliert fein, 8 D: D tet: 
Sede Originakfaktura in ber Bollamtstlafrifitatio een 
Iieden. fund men. auc) Befonder@ muigefü 
Sie muß folgende Anaaben enthalten: 
3 oflvorfchriften ftehe nächfte Seite.