Chile. 
Chile. 
BertragSbverhältnis: 
Gegenfeitige Meijtbegitnuftiqung. FJreunbfhaftS-, SHandel8- 
ud Schiffahrisvertrag Preußens und der Korigen Deut: 
fchen Staaten des Zollvereing mit der Itepublif Chile von 
|. Februar 1862 bezw; Zujagberhandlung vont 14. SYatli 
1REI 9bilauf drei Monate wach RAlndiauna. 
Zölle: 
Die Zollfäbe find Gewicht8zölle. Der Tarif {hreibt jebeS- 
mal vor, welches Gemicht zu Grunde gelegt wird, Daneben 
befinden fich einige Maß- und Stüczölle, Der Tarif atft 
alz3 Minimaltarij. Die Zollfäbe find in GoldvefoS felt- 
nefekt. 1 Mofdheio — 18 enal. Bence. 
Deutiche Kunfukate: 
Valparaijo (GK), Antofagafta (1X), Arica (V), Caldera (V), 
Concepcion (K), Coronel (V), Jauique (K), La Serena (V), 
08 Aude8 (V), Dforno (V), Puerto Montt (V), Punta 
Arenaz (K), Santiago (K), Zalca (V), Talcahıtano (V), 
Temuco (V), Tocopilla (V), Baldivia (K), Santiaao (G, 
ohne K-Abhteilung). 
Sefchäfts{prache: 
Eine ) 
Yierfandvorfchriften. 
zollinhaltserflärungen: 
Beizufügen find bei unmittelbarer Leitung über Bremen 
oder Hamburg 2 ZolinhaktSerklärungen, jonft 2, über Bel- 
glen 3 in franzöfifher oder fponifcher Sprache. 
Die ZollinhalktserNärungen müffen mit den zuaechöriaen 
Xonfulatsrechnungen übereinftimmen. 
Pakete, die von unrichtigen ZolingaftserNärungen 
Gegfeitet find, werden befülagnahmt. Der Inhalt der 
Pakete muß in den Zokinhalktserkärungen im einzelnen 
nach Gattung, Sigenfehaft und Menge der Waren genau 
angegeben werden, allgemein gehaltene Anaaben ziehen 
YMichtaushäudiauna der Bakete wach ich. 
Yunuo emente: 4 Chi 
Ai Kommwffenente über Waren-Frachtjendungen wach Chile 
miüffen von den chilewifhen Konfulen in den Her nn ! tt 
Häfen bealaubigt fein. Die Anzahl der SEHEN far 
ticht begrenzt, e3 ınuß jedoch mindeftens ein NOTE ah 
begleitet von einen ziveiten, Mir has Konfutatsarcht ; 
NeTeicht herdeu 
Marfierungsvor riften: LOAD 
Die Kb E mit Marke, a Aber N 
und Beftimmumgsbafen auf bier Seiten mi 
Markieren. 
TonfulntsSfatturen: "P | ia u 
Sehe N OWRKALSIRTUNG muß in füinffacher a ge 
Vorgefchriebenen: Formularen eingereicht A NN al und erite 
Den der Interefjent zwei zurücderhält EHEN u are patt: 
Ropte.) Die on THatSjalture muß folaenbe 
Halten in fpanijcdher Sprache: „ er. 
a) Name des Dampfer8; Nanıe des Berkäufer8 ober Ber 
[ader2 der Ware . ; 
Name des Empfängers und be NE AE Tl 
de are, Sit der Name Des Der augaeltelli 
Ser {0 FA die Faktura an Or ie a 
werden, e8 muß dann aber auf alle Cd At A Unt- 
ange geben werden, für deren Rechnung die 
laden wird), i ; i 
c) Der ame? jür went die Ware verkaden ieh off amd 
U Marke und Nummer, Anzahl und Art der 
ir Inhalt, . 9% 
8) Das Brartto- und Nettogewicht Der Ware, 
f) Der Wert jeder in Faktura verzeichneten Ware, 
z) Das Urivrunasland der Ware. 
Die Konfulatsfakturen, welche diefe Angaben nicht ent- 
Halten, werben wicht zur Beglaubigung angenommen, Wenn 
ine Gifte verjchiedene Warenforten enthält, fo {ft eS nicht 
»rforderlich, für jede einzehie Sorte das Mettogewicht 1110 
den Bert anzugeben, e@ genügt, wenn der Intereffent Die 
Anzahl, da3Z Map oder das Gewicht der Ware andaibt jr 
ach der Giuheit, nach welcher die Ware gemeffen wirb, 
außerdent muß der Wert angegeben merden. Wenn Der 
deffarierte Wert ciner Ware dem Konfuk nicht dem am 
Pfaße üblichen ent{prechend erfehehnt, fo muß der Sutereffent 
Aue umterfchriebene ErfnNärung am Fuße der betreffenden 
Konfukatsfaktıirra geben, in meldher Die Wahrheit der Mıt- 
zabe Gbeftätigt wird, ausgenommen fhrd natitrlich Fälle, in 
Melcher Der Preis einer verladenen Ware Durch fceOrijtlichen 
Kontrakt feitaclegt ift, weicher auf Verlangen des Kounfuls 
vorgeleat werben uutp. Sin zur Beglaubigung vorgekegte& 
Dokument fol jtet8 far und Deutlich in fpaxifcher Sprache 
zefchrieben fein, oBue Flecken, noch KHadierungen oder ToNfi- 
zen fichtbaren Wenderuntgen, andy werden die Yutereffenten 
zebeten, darauf 3 achten, Daß fämtlihe Aıgaben In. Der 
TonfukatSfakturag in Die entfprechenden Murbrifen gefehlt 
werden. Ein Dokument, welches Diefen Arnforderungen 
nicht entfpricht, fan nicht beafaubigt werden, uud Im Sale 
»ier Nenderung der gemachten Angaben mutf diefelbe von 
ziner Nenderungsnmitteilutunug (Carta de correcetwn) In Dier- 
jacher Ausfertigung benfeitet fein, vom Welcher ein Erent. 
pfar vom Ronfulat beglaubigt,- der betreffenden Zoloechörde 
mit der betrefferden Ronfukatsfaktura vorgelegt werden 
ung. Die betreffende Mitteilung muß fämtliche Aırgaben 
über Nemwderungen bezw. VBerbefferungen tr Der Faktıtra 
aitfbaften. Die Beglaudigungskoften für diefen NenderungsS- 
brief betragen 4.— Dollar. Sin für einer beftimnunten 
Dampfer beglaubigtes Konfulatabokungent Tayır auicht Für 
nen anderen Dampfer verwendet werden, Jede Mon- 
ulatsfaktura muß mit folgender Erkhfärung [Oließen: 
„Deeclaramos que en cuanto a valor peso y contenido, 
osta factura expresa Melmente 10 embarcado nor nOsolros 
en esta fecha.‘ 
„Protestamos deeir verdad y proceder de buena fe“ 
and dayn zum Schluß Datum 1114d Yatterfchrift des VBer- 
inder8. Der Wert der Ware muß iu den Konfukatsfakturen 
ix Reichsmark und in Dollar angegeben werben, 
Die Beakcanbigung von KonfulatSfakturen 100 von 
Ronnoffensenten ift obligatorifch ir alle über einen deutichen 
Hafen nad Chile verladenen Waren und aut Don dem 
Hilenifchen Konfukat im Berfchiffungshafen vorgenommen 
yerden. Ausgenommen von der Beglaubigung find Senz 
augen, welche int Dirrchaang fit Bolivien beftimmt find 
"oivie fämtliche Güter, die mur im Diutrchaganasverfehr Die 
GHilenijGen Häfen berühren, Für Waren in Heinen Rois, 
welche auf ‚EntpfangSfcheine (Percel-Recoipt) verladen 
werden, miüffen cbenfals KFonfulatsjakturen eingereicht 
merden, melche gratis beglaubigt werden, Meint e8 fich um 
Mujter ohne Wert Handelt. . Die Unterlaffitug der Begkau- 
biqung irgend eines Dokumentes, welches den Oilewilchen 
ZollbehHörden vorgelegt wird, Wird nit einer Aollitrafe in 
Söbhe der dreifachen Aonfulatsaechithr beleat. 
aufulatägebühren: 
Komnoffemente: bi3 200 ton8 2 Dollar. Fir jene ineitere 
200 tons 2 Dollar. 
Konfukatafaktura: bi8 zum Werft von 10 Dollar =- 
gratis, (5 Erempfare) von 10 bi8 20 Dollar ==2 Dollar 
bon 20-200 Dollar -=5 Dollar, über 200 Dokar 2 Prozent 
vom Mehrwert, für jedes weitere Eremplar 2 Dollar, Bei 
Zahluna in Retchöntark == 5 Brozent Mukfchlana. ; 
Buftpatete: . 
Sur Boftfenrdungen find Koufulatsfakturen erforderlich 
jedoch werben Diefe gratis beglaubigt, menu Der Wert 10... 
Dollar U.S.A. nicht überfteigt. Die Konfulatsfakthuren für 
RPoftfendungen miüffen Don Den! Konfufat beglaubt werden 
in deffen Amtabereich der Mobhnwrt des Mbienders kieat. ‘ 
GemichtSsangnben: 
Kenn in den Warenfakturen und Lieferfdheinen DieGchicht3. 
aufftelungen (Brutto- und Nettogewicht) fehlen, fo wird ein 
Zollauffdhlag von 10 Prozent erhoben. 
Su den Verfehiffungsdokumenten find die genauen Ge 
mwichte anzugeben, Stellen fih bei der Verzollung Differen. 
zen herau8, fo wird ebenfalls her Aolfauffchlaa von 10 Yr ; 
zent erhoben Ve