port-Export, Finanzen und Abrechnung, Warenbeleihung, Transport
und Versicherung im Auftrage der zentralen und lokalen Organe des
Volkskommissariats für Handel und anderer staatlicher, genossenschaft-
licher und privater Organisationen,
Laut Erlaß vom 18. August 1925, der die „grundsätzlichen Be-
stimmungen‘ über die kaufmännische Tätigkeit der Handelsvertretung
in Deutschland enthält, hat sich die Handelszentrale in dem Sinne um-
gestellt, als die Abteilungen seit. dem 1, Oktober 1925 in selbstän-
dige, nach den einzelnen Aus- und Einfuhrzweigen eingeteilte kauf-
männische Unternehmungen umgewandelt sind, die sowohl mit den
Kommittenten in der UdSSR, als auch mit den ausländischen Firmen
unmittelbar verhandeln und Verträge abschließen und dementsprechend
die Verantwortung für alle eventuellen Zwischenfälle tragen. Mit
einem Wort, sie führen sämtliche Lieferungs- und Verkaufsaufträge selb-
ständig durch, übernehmen die Waren und sorgen für ihren Versand
an die Empfänger,
Die allgemeine Leitung ist jedoch in der Verwaltung der Handels-
zentrale oder des „Inotorg konzentriert, der zur Erledigung der finan-
ziellen Angelegenheiten die Finanzverwaltung der Handelsvertretung
unmittelbar angegliedert ist,
Zu den Aufgaben dieser gehört die regelmäßige Veröffentlichung
von allgemeinen finanziellen Richtlinien und bei großen Abschlüssen
die Erteilung konkreter Anweisungen. Die Wechselbeziehungen
zwischen den einzelnen Abteilungen und der Finanzverwaltung werden
Jurch die Verwaltung des „Inotorg“ geregelt, die ferner noch Maßnahmen
zur Herstellung eines operativen Kontaktes mit den anderen Handels-
vertretungen trifft,
Das Vollzugsorgan der Verwaltung des „Inotorg” ist das Sekretariat.
Seit dem 1. Oktober bestehen folgende selbständige oder Operativ-
abteilungen:
Import.
i., Landwirtschaftliche Abteilung.
Landwirtschaftliche Geräte und Maschinen mit Göppel und Motor-
antrieb, Traktoren, Motorpflüge, Getreidereinigungsanlagen, Apparate
usw. für landwirtschaftliche Laboratorien, Molkereien und Meiereien,
Weinpressen. Tierische Produkte. Natürliche und künstliche Dünge-
mittel (Guano usw., Phospate, Knochenpräparate usw.), Pflanzen,
Blumen, Blumenzwiebel und Samen, .
Adresse: Handelsvertretung der UdSSR, in Deutschland, Berlin
SW 68, Lindenstraße 20—25. Telegr.-Adr.; Landinotorg,
2. Abteilung Kraftanlagen.
Erze, Metalle. Kabel, Maschinen und Ersatzteile, Kraftmotore
mit Dampf- und Gasantrieb, Luftdruck- und Explosionsmotore.
Wasser- und Dampfturbinen. Elektrotechnische Maschinen, Material
und Artikel. Anlagen für Stark- und Schwachstromstationen: "Trans-
formatoren, Isolationsinstrumente und Material, Blitzableiter usw.
5
