#% 
DAS HOTEL- UND GASTGEWERBE 
55. EIN INTERNATIONALES WER T- 
KENNZEICHEN FÜR HOTELS 
In einem Spezialkapitel behandle ich den Wert sowie die 
Ausgestaltung der Empfehlungskarte. Der Zufall will es, daß 
eine Empfehlungskarte mir die Anregung zu diesem Kapitel 
gibt. Es ist die dreiteilige Empfehlungskarte des Hotels Bellevue 
in Dresden. Sie war in vier Sprachen gehalten: Deutsch, 
Englisch, Französisch und Spanisch. Also ein Zeichen, daß man 
die Bedeutung des Spanischen für den internationalen Frem- 
denverkehr, worauf ich in dem Kapitel über die Auslands- 
werbung mit allem Nachdruck hinweise, bereits zu erkennen 
beginnt. Auf dieser Karte war aber noch etwas anderes zu 
finden, was sie namentlich von ähnlichem Reklamematerial 
anderer Hotels unterscheidet. Auf jeder der vier Seiten stand, 
umrahmt von einem Kranz, links oben: U-N-I-T-I; rechts oben: 
[-H-V. Das sah so aus: 
Pi 
DAN 
07 NV 
77) CH 
VAN 
ET LT 
EST 
A 
r EN 
3 Ya 
C N 
© A 
k AM 
ba DD 
Vignetten auf einer Hotel-Empfehlungskarte. 
Jeder international geschulte Hotelfachmann kennt den 
Sinn und die Bedeutung dieser Zeichen. Er weiß, daß mit dem 
ersten die Unione Nazionale Industrie Turistische Italiana, 
Rom, die italienische Vereinigung der internationalen Touristik, 
daß mit dem zweiten Zeichen der Internationale Hotelbesitzer- 
Verein, Köln, gemeint ist. Also zwei Korporationen, die erste ein 
Kind der Neuzeit, die zweite schon im Jahre 1869 gegründet, 
welche sich die Pflege und den Ausbau guter internationaler 
Beziehungen zur Hauptaufgabe gemacht haben. Über beide