112 
Zweiter Abschnit 
eine Form des Wertes, denn er hat deren zwei. Ohne die Annahm‘ 
der Warenform wird das Geld nicht Kapital. Das Geld tritt hie 
also nicht polemisch [nicht feindselig] gegen die Ware auf, wie ü 
der Schatzbildung. Der Kapitalist weiß, daß alle Waren, wie lump{ 
sie immer aussehen oder wie schlecht sie immer riechen mögen, ir 
Glauben und in der Wahrheit Geld, innerlich beschnittene Jude 
sind, und zudem wundertätige Mittel, um aus Geld mehr Geld ! 
machen. 
Wenn in der einfachen Zirkulation der Wert der Waren ihre! 
Gebrauchswert gegenüber höchstens die selbständige Form de 
Geldes erhält, so stellt er sich hier plötzlich dar als eine prozessit 
rende [fortschreitende], sich selbst bewegende Substanz, für welch 
Ware und Geld beide bloße Formen. Aber noch mehr. Statt Warer 
verhältnisse darzustellen, tritt er jetzt sozusagen in ein Priv? 
verhältnis zu sich selbst. Er unterscheidet sich als ursprüngliche 
Wert von sich selbst als Mehrwert, als Gott Vater von sich selbst 2 
Gott Sohn, und beide sind vom selben Alter, und bilden in der 7: 
nur eine Person, denn nur durch den Mehrwert von 10 Pfd. Ster 
werden die vorgeschossenen 100 Pfd. Sterl. Kapital, und sobald $ 
dies geworden, sobald der Sohn, und durch den Sohn der Vate 
erzeugt, verschwindet ihr Unterschied wieder und sind beide eilf 
110 Pfd. Sterl. 
Der Wert wird also prozessierender Wert, prozessierendes Gel 
und als solches Kapital. Er kommt aus der Zirkulation her, gel 
wieder in sie ein, erhält und vervielfältigt sich in ihr, kehrt ve! 
größert aus ihr zurück und beginnt denselben Kreislauf stets wiede 
von neuem. G-— G’, geldheckendes Geld — money which bege 
money — lautet die Beschreibung des Kapitals im Munde sein“ 
ersten Dolmetscher, der Merkantilisten. 
Kaufen um zu verkaufen, oder vollständiger, kaufen um teur® 
zu verkaufen, G — W — G”’, scheint zwar nur einer Art des Kapital? 
dem Kaufmannskapital, eigentümliche Form. Aber auch das ind” 
strielle Kapital ist Geld, das sich in Ware verwandelt und durch d& 
Verkauf der Ware in mehr Geld rückverwandelt. Akte, die etw 
zwischen dem Kauf und dem Verkaufe, außerhalb der Zirkulatior® 
sphäre, vorgehen, ändern nichts an dieser Form der Bewegung: bi 
dem zinstragenden Kapital endlich stellt sich die Zirkulati® 
G —W— GG’ abgekürzt dar, in ihrem Resultat ohne die Vermittlupf 
sozusagen im Lapidarstil, als G— GG’, Geld, das gleich mehr Geld 
Wert, der größer als er selbst ist. ; 
In der Tat also ist G—W-—GG’ die allgemeine Formel d* 
Kapitals, wie es unmittelbar in der Zirkulationssphäre erscheint. 
5 „Kapital... permanenter sich vervielfältigender Wert.“ (Sismond” 
„Nouveaux Principes d’Economie Politique“, vol. L D. 90.) 
x; 
x 
Ka 
TH 
Ya, 
Das 
Sin 
WE€-