if. 
Viertes Kapitel, 
113 
ne 
2, Widersprüche der allgemeinen Formel. 
Die Zirkulationsform, worin sich das Geld zum Kapital ent- 
Puppt, widerspricht allen früher entwickelten Gesetzen über die 
Natur der Ware, des Wertes, des Geldes und der Zirkulation selbst. 
Was sie von der. einfachen Warenzirkulation unterscheidet, ist die 
ümgekehrte Reihenfolge derselben zwei entgegengesetzten Prozesse, 
Verkauf und Kauf. Und wie sollte solcher rein formelle Unter- 
Schied die Natur dieser Prozesse umzaubern? 
Noch mehr. Diese Umkehrung existiert nur für einen der drei 
Geschäftsfreunde, die miteinander handeln. Als Kapitalist kaufe 
‘Ch Ware von A und verkaufe sie wieder an B, während ich als ein- 
lacher Warenbesitzer Ware an B verkaufe und dann Ware von A 
‘aufe, Für die Geschäftsfreunde A und B existiert dieser Unter- 
°chied nicht. Sie treten nur als Käufer oder Verkäufer von Waren 
auf, Ich selbst stehe ihnen jedesmal als einfacher Geldbesitzer oder 
Ww arenbesitzer, Käufer oder Verkäufer gegenüber, und zwar trete 
‘°h in beiden Reihenfolgen der einen Person nur als Käufer und 
der andern nur als Verkäufer gegenüber, der einen als nur Geld, 
dor andern als nur Ware, keiner von beiden als Kapital oder Kapita- 
St oder Repräsentant von irgendetwas, das mehr als Geld oder 
TYare wäre, oder eine andere Wirkung außer der des Geldes oder 
„7 Ware ausüben könnte. Für mich bilden Kauf von A und Ver- 
"auf an B eine Reihenfolge. Aber der Zusammenhang zwischen 
lesen beiden Akten existiert nur für mich. A schert sich nicht um 
ne Transaktion mit B, und B nicht um meine Transaktion mit A. 
Ollte ich ihnen etwa das besondere Verdienst klarmachen, das ich 
an durch die Umkehrung der Reihenfolge erwerbe, so würden sie 
die beweisen, daß ich mich in der Reihenfolge selbst irre und daß 
Vo Gesamttransaktion nicht mit einem Kauf begann und einem 
au Kauf endete, sondern umgekehrt mit einem Verkauf begann und 
a “nem Kauf abschloß. In der Tat, mein erster Akt, der Kauf, 
on Von A.s Standpunkt ein Verkauf, und mein zweiter Akt, der 
workauf, war von B.s Standpunkt ein Kauf. Nicht zufrieden damit, 
A und B erklären, daß die ganze Reihenfolge überflüssig 
ind Hokuspokus war. A wird die Ware direkt an B verkaufen 
Tra B Sie direkt von A kaufen. Damit verschrumpft die ganze 
zirkktion in einen einseitigen Akt der gewöhnlichen Waren- 
Dante tom, vom Standpunkt A.s bloßer Verkauf und vom Stand- 
Reih Bs bloßer Kauf, Wir sind also durch die Umkehrung der 
hina nr Olge nicht über die Sphäre der einfachen Warenzirkulation 
nach Kommen und müssen vielmehr zusehen, ob sie ihrer Natur 
von Verwertung der in sie eingehenden Werte und daher Bildung 
Mehrwert gestattet. 
Sich Nehmen wir den Zirkulationsprozeß in einer Form, worin er 
Wenn bloßer Warenaustausch darstellt. Dies ist stets der Fall, 
3il beide Warenbesitzer Waren voneinander kaufen und die 
A ihrer wechselseitigen Geldforderungen sich am Zahlungstage 
48 Kapital. I. 
‚€] 
N 
€ 
E 
U