210 
Dritter Abschol! 
Jungen, die wir einmal haben, während der Nacht zu brauchen. D 
Jungen, die in der Tagesreihe, müssen wechselweise auch in 7 
Nachtreihe arbeiten, weil die Männer nicht unaufhörlich Nachtarb? 
verrichten können; es würde ihre Gesundheit ruinieren. W 
glauben jedoch, daß Nachtarbeit, wenn die Woche dafür wechsel 
keinen Schaden tut. (Die Herren Naylor und Vickers glaubt 
übereinstimmend mit dem Besten ihres Geschäfts, umgekehrt, ne 
statt der fortwährenden, gerade die periodisch wechselnde Na 
arbeit möglicherweise Schaden anrichtet.) Wir finden die Leu 
die die wechselnde Nachtarbeit verrichten, gerade so gesund % 
die, die nur am Tage arbeiten. ... Unsere Einwürfe gegen Ö 
Nichtanwendung von Jungen unter 18 Jahren zur Nachtarbeit würd! 
gemacht werden von wegen Vermehrung der Auslage, aber die” 
ist auch der einzige Grund. (Wie zynisch naiv!) Wir glauben, % 
liese Vermehrung größer wäre, als das Geschäft (the trade) 7 
schuldiger Rücksicht auf seine erfolgreiche Ausführung billigerwe” 
tiragen könnte. (As the trade with due regard to its being succ 
fully carried out could fairly bear! Welche breimäulige Phraseolog! 
Arbeit ist hier rar und könnte unzureichend werden unter ei? 
solchen Regulation (das heißt Ellis, Brown & Co. könnten in S 
fatale Verlegenheit kommen, den Wert der Arbeitskraft voll zahl‘ 
zu müssen).“100 j 
Die „Zyklops Stahl- und Eisenwerke“ der Herren Camm® 
& Co. werden auf derselben großen Stufenleiter ausgeführt, wie % 
des besagten John Brown & Co. Der geschäftsführende Direkl 
hatte dem Regierungskommissär White seine ‚Zeugenaussage sch" 
lich eingehändigt, fand es aber später passend, das zur Revision A 
wieder zurückgestellte Manuskript zu unterschlagen. Jedoch Ber 
White hat ein nachhaltig Gedächtnis. Er erinnert sich ganz gen 
daß für diese Herren Zyklopen das Verbot der Nachtarbeit Yo 
Kindern und jungen Personen „ein Ding der Unmöglichkeit; 
wäre dasselbe, als setzte man ihre Werke still“, und dennoch % 
ihr Geschäft wenig mehr als 6 pZt. Jungen unter 18 und nur } ? 
unter 13 Jahren110: g 
Ueber denselben Gegenstand erklärt Herr E. F. Sanderson % 
der Firma Sanderson, Bros. & Co., Stahlwalz- und Schmiedew®, 
in Attercliffe: „Große Schwierigkeiten würden entspringen aus de 
Verbot, Jungen unter 18 Jahren des Nachts arbeiten zu lasse; *. 
Haupischwierigkeit aus der Vermehrung der Kosten, welch® % 
Ersatz der Knabenarbeit durch Männerarbeit notwendig nach tr 
zöge. Wieviel das betragen würde, kann ich nicht sagen, aber ** 8 
scheinlich wäre es nicht so viel, daß der Fabrikant den Stablp, 
erhöhen könnte, und folglich fiele der Verlust auf ihn, da ge 
Männer (welch querköpfig Volk!) sich natürlich weigern würd“ 
ihn zu tragen.“ Herr Sanderson weiß nicht, wieviel er den Kind? 
100 Ebenda 80, S, XYVI. 
101 Ebenda 82, S. XVIL 
< 
7 
a 
1 
de 
dE 
Ar 
18 
1: 
{x 
4 
4. 
N 
45 
le 
la 
Ir 
N“ 
Y 
A, 
an 
N 
Y 
W 
( 
1 
Da 
Nr 
ie 
a 
‘© 
a