que de l'agriculture. Mais l'emploi des types officiels, c’est-à-dire des types ou catégories établis 
et indiqués par l’Administration des Etats, n’est obligatoire que dans une mesure très restreinte. 
Sous réserve des exceptions formant l’objet des catégories 1-5, l'emploi de ces catégories-type est 
absolument facultatif. Il est cependant assez généralisé dans les différentes branches du commerce. 
L'emploi des désignations publiées par le « Federal Specifications Board » sous le nom de « United 
States Government Master Specifications » (principales désignations établies par le Gouvernement 
des Etats-Unis) est cependant obligatoire dans toutes les administrations et tous les établissements 
officiels des Etats-Unis. 
La liste revisée, publiée par la « Federal Specifications Board » le re avril 1925, contient, 
sous 287 numéros, des désignations de produits industriels et agricoles, mais comme de nouveaux 
produits sont constamment inscrits sur cette liste, le nombre actuel des numéros est sans aucun 
doute beaucoup plus élevé 1. 
Ces qualités-type sont employées dans une large mesure dans le commerce d’exportation, 
>n ce qui concerne les marchandises suivantes: Grains — y compris le froment, l’avoine, le maïs, 
e seigle, le riz, le « hafir », etc.; le coton, les articles préparés avec des graines de coton (ainsi que les 
tutres produits oléagineux et les produits dérivés), le tabac, le charbon, les dérivés du pétrole, le 
rois de charpente, les engrais chimiques, la farine, les viandes et comestibles, le poisson en conserve 
*t le poisson séché, les fruits frais et secs, les conserves, les spécialités alimentaires et les drogues. 
in 1921, la valeur totale des exportations des seules marchandises précitées a presque atteint les 
leux tiers de l’ensemble des exportations des Etats-Unis. En outre, la vente du cuivre et d’autres 
nétaux, du ciment, de différents produits chimiques, des articles en fer et en acier, de toute une série 
le matériaux pour la construction mécanique, ainsi que d'autres marchandises expédiées à l’étranger 
en quantités considérables, s’effectue sur la base de désignations-type, ainsi que de catégories de 
qualité et de rendement connues. 
Outre l'Administration des Etats, d’autres organisations s'occupent, en ce qui concerne les 
produits américains, de la généralisation, de l'application et de l’emploi de modèles, dimensions, 
catégories ou qualités-type à savoir: 
Fhe American Engineering Standards Committee, 29, West Thirty-Ninth Street, New York City; 
Cette Association recherche la simplification des méthodes industrielles et techniques en 
agissant comme une agence distribuant les standards établis par les industries intéressées 
lorsque ceux-ci ont reçu l’approbation d’un corps représentatif nommé par les industries. 
L'Association ne se charge pas de l’inspection du matériel, cette tâche étant laissée aux orga- 
sismes commerciaux et gouvernementaux réguliers. 
[he American Society for Testing Materials, Engineers’ Club Building, 1315, Spruce Street, 
Philadelphia, Pa. ; 
Le but de l’Association est le développement des connaissances se rapportant au matériel 
technique et la standardisation de la nomenclature et des méthodes d’essai. 
The Society of Automotive Engineers, 20, West Thirty-Ninth Street, New York City; 
The National Board of Fire Underwriters, 76 William Street, New York City. 
La « Inter-American High Commission » (Haute Commission interaméricaine) a également 
accompli une œuvre importante. 
Un grand nombre d'organisations commerciales s’efforcent d’établir des catégories-type pour 
les produits fabriqués par leurs membres. Nous citerons les organisations suivantes: 
American Boiler Manufacturers’ Association, 191-227, Dikeman Street, Brooklyn, New York, 
pour les chaudières ; ; 
American Foundrymen’s Association, 140, South Dearborn Street, Chicago III, pour les fondertes ; 
American Paper and Pulp Association, 18, East Forty-first Street, New York City, pour les 
papiers et pâtes de papiers ; 
Association of Scientific Apparatus Makers of the United States of America, 460, East Ohio 
Street, Chicago Ill, pour les appareils scientifiques ; 
The Grinding Wheel Manufacturers’ Association of the United States and Canada, Dayton, Ohio, 
64. pour les meules ; ; 
65 Institute of Makers of Explosives, 103, Park Avenue, New York City, pour les explosifs ; 
National Machine-Tool Builders’ Association, 630, Vine Street, Provident Bank Bldg., Cincinnati, 
66 Ohio, pour les outils et machines-outils ; 
67 Railway Car Manufacturers’ Association, 61, Broadway, New York City, pour les wagons ; 
68 American Gas Association, New York, N.Y., pour le gaz; 
L'Association a standardisé la nomenclature, le matériel, les désignations, les abréviations 
69 et les indications relatives au rendement des machines. 
American Petroleum Institute, New York, N.Y. 
L'association a standardisé les méthodes concernant les épreuves de contrôle: elle a établi 
des tableaux pour la standardisation de la compression et de l’expansion thermale du pétrole ; 
elle a standardisé les méthodes d’échantillonnage et de jauge; enfin, elle a établi des prescrip- 
tions et des règlements concernant l'expédition et les récipients pour l’emmagasinage. 
Associated Metal Lath Manufacturers, Canton, Ohio. 
L'association a établi des règles uniformes concernant le poids, la tolérance, la qualité 
et la jauge des lattes métalliques. 
70 
+ Les désignations peuvent être obtenues du « Superintendent of Documents, Government Printing Office », ou si 
elles ne sont pas imprimées, par le « Federal Specifications Board ».