52

Erster Abschnitt

durch jedes individuelle [einzelne] Kapital selbst. Die individuelle
[persönliche] Konsumtion — außer soweit zur Existenz des individuellen
 [einzelnen] Kapitalisten nötig — ist nur unterstellt als
gesellschaftlicher Akt, keineswegs als Akt des individuellen [einzelnen]
 Kapitalisten.%2
In den Formen I und II stellt sich die‘ Gesamtbewegung dar als
Bewegung des vorgeschossenen Kapitalwerts. In der Form III bildet
das verwertete Kapital, in Gestalt des gesamten Warenprodukts, den
Ausgangspunkt und besitzt die Form des sich bewegenden Kapitals,
Warenkapitals, Erst nach seiner Verwandlung in Geld zweigt diese
Bewegung sich ab in Kapitalbewegung und Revenuebewegung. Die
Verteilung des gesellschaftlichen Gesamtprodukts wie die besondere
Verteilung des Produkts für jedes individuelle Warenkapital, einerseits
 in individuellen Konsumtionsfonds, anderseits in Reprodukbionsfonds,
 ist in dieser Form in den Kreislauf des Kapitals eingeschlossen.

In G...G’ ist mögliche Erweiterung des Kreislaufs eingeschlossen,
 je nach dem Umfang des g, das in den erneuerten Kreislauf
 eingeht. Ce
In P...P kann P mit demselben Wert, vielleicht mit geringerem,
den neuen Kreislauf beginnen und dennoch Reproduktion auf erweiterter
 Stufenleiter darstellen; wenn zum Beispiel Warenelemente
sich infolge gesteigerter Produktivität der Arbeit verwohlfeilern. Umgekehrt
 kann im entgegengesetzten Fall das dem Wert nach gewachsene
 produktive Kapital Reproduktion auf stofflich verengerter
Stufenleiter darstellen, wenn zum Beispiel Produktionselemente verteuert.
 Dasselbe gilt für W’...W".
In W’....W ist Kapital in Warenform der Produktion vorausgesetzt;
 es kehrt wieder als Voraussetzung innerhalb dieses Kreislaufs
 im zweiten W. Ist dies W noch nicht produziert oder reproduziert,
 so ist der Kreislauf gehemmt; dies W muß reproduziert werden,
größtenteils als W’ eines andern industriellen Kapitals. In diesem
Kreislauf existiert W’ als Ausgangspunkt, Durchgangspunkt, Schlußpunkt
 der Bewegung, ist daher stets da. Es ist beständige Bedingung
des Reproduktionsprozesses.
W’...W’ unterscheidet sich durch ein anderes Moment von den
Formen I und II. Alle drei Kreisläufe haben das gemein, daß die
Form, worin das Kapital seinen. Kreislaufprozeß eröffnet, auch die
Form ist, worin es ihn schließt und damit sich wieder in der Anfangsform
 befindet, worin es denselben Kreislauf neu eröffnet. Die Anfangs-$B

 In diesem Absatz ist das Wort „individuell“ in zwei verschiedenen
Bedeutungen gebraucht, was zu Mißverständnissen Anlaß geben kann.
Vieleicht werden sie vermieden, wenn man das Wort „individuell“ einmal
 mit „persönlich“ und anderseits mit „einzeln“ übersetzt. In diesem
Sinne sind. die Uebersetzungen in Klammern dem Wort beigefügt. Weiterhin
 wird der Leser selbst die entsprechende Bezeichnung ohne Mühe
änden können. K.