92

Erster Abschnitt

werden, hilft nichts. Die Konsumenten können nur zahlen, soweit sie
sich selbst als Agenten der Produktion ein Aequivalent in Waren
produzieren oder sich solches von den Produktionsagenten aneignen,
sei es auf Rechtstitel hin (als deren Associ6s | Teilhaber] usw.), sei es
durch persönliche Dienste.
Es besteht ein Unterschied zwischen W — G und G — W, der
nichts mit der Formverschiedenheit von Ware und Geld zu tun hat,
sondern aus dem kapitalistischen Charakter der Produktion entspringt.
 An und für sich sind sowohl W—G als G-— W bloße
Uebersetzungen von gegebenem Wert aus einer Form in die andere.
Aber W’— GG” ist zugleich Realisierung des in W’ enthaltenen Mehrwerts.
 Nicht so G — W. Daher ist der Verkauf wichtiger als der
Kauf, G — W ist unter normalen Bedingungen notwendiger Akt für
Verwertung des in G ausgedrückten Wertes, aber es ist nicht Realisierung
 von Mehrwert; es ist Einleitung zu seiner Produktion, nicht
Nachtrag dazu.
Für die Zirkulation des Warenkapitals W’-— G sind bestimmte
Schranken durch die Existenzform der Waren selbst, ihr Dasein als
Gebrauchswerte gezogen. Sie sind von Natur vergänglich. Gehen
sie also innerhalb gewisser Frist nicht in die produktive oder individuelle
 Konsumtion ein, je nach ihrer Bestimmung, werden sie, in
andern Worten, nicht in bestimmter Zeit verkauft, so verderben sie
und verlieren mit ihrem Gebrauchswert die Eigenschaft, Träger des
Tauschwerts zu sein. Der in ihnen enthaltene Kapitalwert, respektive
der ihm angewachsene Mehrwert geht verloren. Die Gebrauchswerte
 bleiben nur Träger des perennierenden [dauernd vorhändenen]
and sich verwertenden Kapitalwerts, soweit sie beständig erneuert
ınd reproduziert, durch neue Gebrauchswerte derselben oder anderer
Art ersetzt werden. Ihr Verkauf in ibrer fertigen Warenform, also
ihr durch denselben vermitteltes Eingehen in die produktive oder
individuelle Konsumtion, ist aber die stets sich erneuernde Bedingung
ihrer Reproduktion. Sie müssen innerhalb bestimmter Zeit ihre alte
Gebrauchsform wechseln, um in einer neuen fortzuexistieren. Der
Tauschwert erhält sich nur durch diese beständige Erneuerung seines
Körpers. Die Gebrauchswerte verschiedener Waren verderben
rascher oder langsamer; es kann also mehr oder weniger Zwischenzeit
zwischen ihrer Produktion und ihrer Konsumtion verstreichen; sie
können also, ohne zugrunde zu gehen, kürzer oder länger in der
Zirkulationsphase W —. G als Warenkapital ausharren, kürzere oder
längere Umlaufszeit als Waren ertragen. Die Grenze der Umlaufszeit
des Warenkapitals durch den Verderb des Warenkörpers selbst, ist die
absolute Grenze dieses Teils der Umlaufszeit oder der Umlaufszeit,
die das Warenkapital qua [als] Warenkapital beschreiben kann. Je
vergänglicher eine Ware, je unmittelbarer nach ihrer Produktion sie
daher verzehrt, also auch verkauft werden muß, desto geringerer
Entfernung von ihrem Produktionsort ist sie fähig, desto enger also
ihre räumliche Zirkulationssphäre, desto lokalerer Natur ihr Absatz-