L'APPORT ARTISTIQUE DES COLONIES 289 
caine, en dehors du Maroc, on ne désirerait pas y vivre. 
Ce style, si bien adapté à un climat particulier, à une vie 
particulière, n’a pas sa raison d’être chez nous. 
Mais il ne s’agit pas de transporter ainsi, brutalement. 
les choses d’un pays dans un autre. Le résultat est tou- 
jours détestable. Il suffit que la vue de ces demeures et 
de leur décoration éveille chez l’artiste le désir de trans- 
poser je ne sais comment, par quels moyens, l'émotion 
qu’il a ressentie. L'important, c’est que les choses vous 
mettent dans cette sorte d’ivresse où naissent les 1dées, où 
l’inspiration se forme. Et il est bien certain que la vue de 
ces palais, ou même simplement d’une maison bourgeoise 
au Maroc, jette l’esprit dans cet état de joie intérieure, de 
satisfaction profonde où il peut naître quelque chose. 
Après cela, que ce quelque chose soit tout à fait différent 
de l’objet qui en a donné l’idée, peu importe. L'essentiel, 
c’est l’enthousiasme. 
J’en dirai autant du musicien. Quels motifs d’inspira- 
Hion pourra trouver un musicien dans les bruits de la rue 
marocaine, dans ces musiques de guitare et ces airs de 
violon, qu’on joue en appuyant son instrument sur la 
cuisse? Que pourra-t-il emprunter à ces petits concerts 
tumultueux, monotones, qui pendant des nuits entières 
s’échappent quelque part, d’une cour? À ces chants du 
muezzin qui, au beau milieu de la nuit, m’ont si souvent 
éveillé et que je croyais écouter dans l’irréalité d’un 
rève? Ou bien encore à ce plain-chant qui vous arrête, à 
l’heure de la prière, à la porte d’une mosquée ou d’une 
chapelle de confrérie? Quel bénéfice le musicien recueillera- 
t-il de tout cela? Encore une fois je n’en sais rien, mais il 
est bien possible qu’il trouve le moyen de faire passer 
dans son art la poésie qui est au fond du bruit de la rue 
marocaine, de son silence et de ses musiques. 
Entre tous les artistes, le plus favorisé au Maroc est 
assurément le peintre. Tout concourt à son plaisir. Cette 
nité du stvle dont je parlais tout à l'heure, qui fait que