A. 
La Conférence recommande:- The Conkerence recommends: 
Io Que les Etats s’abstiennent d’apporter aux (1) That States should refrain fro making kre- 
droits dd douane des modifications kréquentes quent or sudden changes in f.:; Customs 
ou brusques en raison de l'instabilité qu'elles duties on account of the instability which such 
entraînent pour les relations commerciales et changes cause in trade relations and the 
des difficultés graves ou des litiges qu’elles serious difficulties or disputes which they 
suscitent en ce qui concerne Il’exécution des 9ccasion in connection with the execution of 
contrats déjà conclus; contracts already concluded; 
2° Que, dans le cas où la stabilité monétaire (2) That in cases in which eurrency stability has 
n’'aurait pu être entièrement réalisée, les droits not yet been fully secured, Customs duties 
de douane soient pergus au taux de l’or, ou should be levied on a gold basis, or their in- 
que leur incidence soit périodiquement réta- cidence should be periodically adjusted on the 
blie en relation avec un index ofhciel des prix, basis of an oflicical index of prices, the ad- 
ce rétablissement ne devant intervenir qu? Jjustment to be made only at dates fixed in 
des dates fixées d’avance, et seulement dans advance and only when alterations of in- 
le cas où les altérations des incidences repré- cidence represent an appreciable Percentage 
senteraient un pourcentage appréciable des ok the duties; 
droits; 
’o Que dans les traités de commerce, il soit fait 13) That, in commercial treaties, as wide a use as 
un usage aussi étendu que possible des garan- possible should be made of the guarantees of 
ties de stabilité constituées par la consolida- stability afforded by the consolidation of 
tion des droits, ou, dans le cas où la stabilité duties. or in cases in which eurrency stability 
monétaire n'est pas suffisante pour permettre is insufficient to allow of the consolidation gf 
la consolidation des droits : eux-mêmes, par the duties themselves, by any other means 
tout autre moyen de rétablir lincidence des kor adjusting the incidence of duties; 
droits; 
!" Que les États assignent à leurs traités de A That States should conclude their commercial 
commerce une durée aussi longue que pos- treaties kor as long a period as possible and 
sible et s"inspirent à cet égard de la politique should follow, in this regard, the policy 
qui était pratiquée avant la guerre par um praetised by a large number of countries he- 
grand nombre de pays. kore the war. 
4. Application des tarifs douaniers 4. Application of Tariffs 
La Conférence estime qu’elle n’a pas à se pro- The International Economic Conference does not 
noncer sur les avantages et les inconvénients desire to express an opinion as to the respective 
respectifs des droits ad valorem et des droits spé- advantages and drawbacks of ad valorem and 
cifiques, mais qu'il convient, cependant, de tâächer specitie duties; it is nevertheless desirable that 
d’en assurer dans tous les cas lapplication équir endeavours should be made to secure their equit- 
table. able application in all cases. 
Dans le cas du tarif ad valorem, des litiges In the case ok ad valorem tarilks, disputes often 
naissent souvent de l’appréciation de la sincérité arise concerning the true value or current level of 
ou du niveau des prix pratiqués dans le Pays prices in the country ok origin or the valuation of 
d’origine ou de l’appréciation de la valeur du pro. similar products in the importing country. 
duit similaire dans le pays destinataire; par contre. On the other hand, in the application of specific 
pour l’application des droits spécifiques les princi-. duties, the main difficnlties are caused by uncer- 
pales difficultés résultent de l’incertitude quant à tainty as to the tariff item applicahle to‘ a given 
Ia position du tarif applicable à un produit déter- article. 
miné. 
En conséquence, la Conférence recommande: The Conkerence therefore recommends: 
1° Que tout systeme d’enquêtes ou d’investigen. ‘I) That any system of enquiries or investigations 
tions, en vue de l’apnlication des droits ad in connection with the application of ad 
valorem ou de la modification des tariks, soit valorem duties or modikication of tarifks shall 
établi et organisé avec tous les égards dus be framed and administered with full regard 
aux intérêts commerciaux en cause et au kor the business interests involved and for the 
maintien de relations économiques cordiales maintenance of commercial good will among; 
entre les nations, les enquêtes ou les recher- nations. Enquiries or inspections involving 
ches entraînant des procédures inquisitoriales inquisitional procedure or arbitrary methods 
ou des méthodes arbitraires devant être shall be eliminated; 
écartées; 
'’ Que, pour l’application des droits de douane. ‘2) That, for the application of Customs duties. 
les Etats prévoient, en cas de litige, une States should make provision, in case of 
procédure équitable et un recours devant une dispute, for equitable procedure by appeal to 
x '