lessieur

Nous n'avons pas l'intention de vous faire un discours. Ce n’est
bas que Nous n’aurions bien des choses à vous dire: cette rencontre
avec l’Académie pontificale des Sciences éveille en effet dans Notre
âme toutes sortes de thèmes, de questions, de sentiments, qui mériteraient
 que Nous leur donnions expression. Mais ce n’est pas le
moment. En ces jours, absorbés par le Concile et par les problèmes
qu'il soulève, le temps Nous manque. Ce ne sera donc qu’une brève
salutation que Nous vous adressons, salutation pleine de cordialité
bour les Personnes que Nous avons I- orand honneur de rencont-Tentlemen.



We do not propose to deliver a discourse. Not that we should
10t have plenty to say to you; this meeting with the Pontifical Academy
 of Sciences in fact calls to mind all sorts of topics, questions,
feelings, which it would be worth while to express, but this is not
‘he moment. In these days, absorbed as they are by the Council
and the problems to which it gives rise, We have no time to spare.
This will be merely a brief greeting that we address to you, a greeting
 full of cordiality for the persons that We have the great honour
of meeting, full of respect for this institution that We are happy
to see here once again.
As you have just said, Mr. President, an esteem of long standing
and a sincere friendship bind Us to vour Academv. We are ¢lad