(1393) 1870 Aug. 10 
361 
dicht an den Fortifikationen. Wir haben sie längst gewarnt, Paris 
zu verlassen und mit dem kleinen Schnäpschen nach Bordeaux zu 
gehn. Sie wollen aber nicht hören, hoffentlich werden sie nicht zu 
fühlen haben. Ich schließe jetzt, um diese Zeilen noch zur Post zu 
5 bringen und zugleich nach der Pall Mall zu stürzen, um zu sehn, 
ob keine „Notes on the war“ „Z.‘“ darin sind. Vorgestern brachte 
sie Ihren Artikel als first leader, um noch mehr politisches Kapital 
daraus zu machen. 
Die Peace league hat gestern der Internationalen 20 £ gegeben, 
0 um die Adresse in Deutschland und Frankreich zu verbreiten. Ich 
weiß nicht, ob dem Mohr Wilhelmchens Übersetzung recht sein 
wird. Die französische Übersetzung der braven Belges ist ganz 
miserabel; sie wird nur noch an fadaise übertroffen von der eben 
ankommenden Übertragung der braves suisses. 
Grüßen Sie Ihre liebe Frau aufs Herzlichste von mir. 
In alter Freundschaft 
TA 
Ihre Jenny Marx. 
1394. Engels an Marx; 1870 August 10. 
Manchester, 10. August 1870. 
Lieber Mohr, 
Heute ist der 10. August. Sollten die Pariser ihn ganz vergessen 
haben? Nach der Pall Mall G[azette] heut Abend scheint es nicht. 
Das has empire scheint sich in einen Furz aufzulösen. Badinguet 
dankt ab von der Armee und muß sie Bazaine !! geben, der jetzt 
% sein bester Mann, von den noch Ungeschlagenen, ist. Das heißt 
doch in der Tat, er dankt überhaupt ab. Es scheint, als solle den 
Leuten die Revolution sehr leicht gemacht werden; alles geht ganz 
von selbst aus dem Leim, wie auch nicht anders zu erwarten. Die 
nächsten paar Tage werden dies sicher entscheiden. 
# Ich glaube, die Orleanisten sind — ohne die Armee — nicht 
stark genug, eine Restauration sofort riskieren zu können. Da sie 
jetzt die einzig noch mögliche Dynastie, so werden sie vielleicht 
selbst wieder ein republikanisches Interregnum vorziehn. In die- 
sem Fall würde die Ex-Marseillaise wohl ans Ruder kommen? 
“ Ich glaube, einer Republik gegenüber verstehn sich die Preu- 
ßen zu einem im Ganzen ehrenhaften Frieden. Es kann ihnen nicht 
konvenieren, 1793 und 1794 wieder heraufzubeschwören. Die 
ganze Thronrede des Wilhelm zielte darauf hin, daß auf eine Re- 
volution spekuliert wurde und man die Sache nicht aufs Äußerste 
16 treiben wollte. Dagegen ist allerdings seitdem die nationale Wut 
in Deutschland groß und der Schrei nach Elsaß-Lothringen allge- 
mein. Auch ist auf Wilhlelm] nicht zu rechnen. Aber ich glaube 
Yo 
„207