(1435) 1873 Dez. 5 
R 
finde ich, daß das, was Du umgearbeitet hast, allerdings 
besser als im Deutschen, dafür kann aber weder das Französische 
noch das Deutsche. Am besten ist die Notiz über Mill, quant au 
style. 
Inliegend Ausschnitt über die Art und Weise, wie der Umsatz 
von mechanischer Kraft in Wärme sich im menschlichen Körper 
geltend macht. Busch ist einer der ersten lebenden Chirurgen. 
Das hier beschriebne Phänomen erklärt auch die Anfangs des 
Kriegs auf beiden Seiten aufgetauchte Behauptung, der Gegner 
o gebrauche — gegen den Komment — Sprengbüchsenkugeln. Die 
Beschreibung des kühlen Buschs ist ganz geeignet, einem die alte 
Warnung zurückzurufen: Spiele nicht mit Schießgewehr. Ange- 
nehme Erscheinung, wenn Einem das eigne Hirn den Schädel 
sprengt. 
Beste Grüße an Tussyv. 
Dein F. E. 
1436. Marx an Engels in London; [Harrogate|l 
1873 Dezember 7. 
7. Dezember 1873. 
Lieber Engels, 
2 Von den 60.£, die Du mir gabst, blieben about 23 .£ für meine 
Reise (nämlich davon gezahlt: 10 £ Moore et Co., Abschlags- 
zahlungen: 5 £ an beerman, 5 £ an grocer, 5 £ an Withers, 
2 £ 17 sh. für Zinsen an Pfandhaus, 4 £ (Kleid, Stiefel etc. für 
Tussy), 5 £ meiner Frau gelassen). Mit 10 £ mehr habe ich 
%® Jargely genug, brauche aber 12 £, wenn ich über Manchester zu- 
EEE wie ich dem Gumpert versprochen, und dort 2 Tage 
eibe. 
_ Sei so gut, von den 100 £ meiner Frau nur. 20 £ zu geben, und 
die 80 £ in Reserve für mich zu halten, da ich 3. und 16. Ja- 
o nuar bedeutendere Zahlungen abmachen muß und sie nicht der 
Versuchung aussetzen möchte, weniger Dringendes zu zahlen. 
Die 5 £ wird man der Co. noch in den Rachen werfen müssen. 
Ich schreibe heute an Moore wegen der Geldeintreibung. 
Mein cold, der verdammt severe war, ist noch nicht ganz be- 
5 seitigt und saufe ich immer noch die Medizin, die Gumpert auf 
Benachrichtigung mir sofort von Manchester aus verschrieb. Ich 
hoffe, daß die Sache in 1—2 Tagen zu Ende ist. Wie außerordent- 
lich mir aber die hiesige Luft und das Stilleben (ich habe absolut 
nichts gearbeitet) bekommen, siehst Du daraus, daß ich trotz 
% dieses verdrießlichen und den Kopf benauenden Inzident seit Jah- 
ren mich nicht so wohl gefühlt habe. 
7 90—27. 
EN