207

ford,  Ramsey  und  March  und  Spalding
Zweiglinien  íungiren  nur  ....  Bremser.
Gewisse  Zugbegleiterassistenten,  welche
südlich  von  London  und  im  Yorkshire
District  fungiren,  rangiren  als  Bremser.

Anmerkung  des  Verfassers:  Shunters  sind  die  Rangirer,  und  es  wird
unterschieden  ob  mit  Maschinen,  engines,  oder  Pferden,  horses,
rangirt  wird.  Porter  entspricht  nicht  ganz  unserem  „Portier“  son-^
  dem  ist  viel  umfassender.  Foremen  ist  so  viel  wie  unser  „Ober-“,
und  S'iperior  Foremen  ist  eine  noch  höhere  Stufe.  Checher  und
Cutter  o//  sind  Chargen  im  Ladepersoual  ;  der  Erstere  vergleicht
die  Güter  mit  den  Papieren,  der  Andere  ruft  am  Wa-en  die  Güter
beim  Laden  auf  Louder  heisst  der,  welcher  das  Laden  selbst
ausführt.  Die  Billetcontrolleure  nehmen  auch  auf  der  Abgangsstation ­
  die  Billets  ab.
Wie  die  Tabelle  ergiebt,  werden  in  England  auch  die  diesseitigen ­
  Güterboden-  und  Stationsarbeiter  zu  den  niederen  Beamten ­
  gerechnet.  Endlich  sei  nochmals  wiederholt,  dass  1  Pfd.
Sterl.  =  20  Mark,  t  f.  =  I  Mark  ist.