166 
sondern weil die Kenntniß unserer Sprache in ihren Leserkreisen 
weiter verbreitet ist, als die der betreffenden Landessprache. 
Derartige Zeitungen, die uns hier naturgemäß wenig interes- 
siren, sind zum großen Theil Fachzeitschriften; aber auch po- 
litische Tagesblätter sind hierher zu rechnen, wie z. B. der Pester 
Lloyd und die St. Petersburger Zeitung. 
Betrachten wir zuerst die deutsche Presse in den außerhalb 
unseres Sprachgebietes gelegenen Ländern Europas. 
Eine große Zahl deutscher Blätter erscheint in den Län 
dern der ungarischen Krone, ja, wenn man das 
Bevölkerungsverhältniß der Nationalitäten in Betracht zieht, er 
scheinen dort mehr Zeitschriften in deutscher als in irgend einer 
anderen Sprache. Hier sollen nur die größeren Städte, in 
denen deutsche Zeitungen bestehen, genannt werden. Von den 
westungarischen Städten erscheinen deutsche Blätter unter an- 
deren in Buda-Pest. Preßburg, Oedcnburg. Tirnau, Neutra, 
von den nordungarischen in Leutschau, Kaschau, Erlau, von 
den südungarischen in Arad. Nagy-Szt.-Miklos. Gr. Becskerek, 
Mohacz, Lugos, Pancsowa, Rcschitza, Fünfkirchen, Neusatz, 
Temesvar, Werschctz. Weißkirchcn. Siebenbürger deutsche 
Zeitungen erscheinen in Bistritz, Hermannstadt. Karlsburg, 
Schäßburg. Kronstadt; die verbreitetsten derselben sind die 
„Hermannstädter Zeitung" und das „Siebenbürger Deutsche 
Tageblatt", beide in Hermannstadt. Auch in K r o a t i e n be 
stehen deutsche Zeitungen, so in Agram. Esseg und Vukovar. 
Nicht minder verbreitet ist das deutsche Zeitungswcsen in 
Rußland. Deutsche Blätter erscheinen sowohl in Archangel 
am Ufer des Weißen Meeres wie in Astrachan, wo der Wolga- 
strom sich in den Kaspi-See ergießt, und in Orenburg im 
Lande der Kirgisen, an den südlichsten Ausläufern des Ural-