78

Capitel  HL

D.  h.  ni.  a.  W.  ailes  Kapital  stellt  sich  —  angesichts ­
  der  Thatsache,  dass  für  Geld  jede  Waare  gekauft

line  sorte  de  métempsycose,  après  la  transformation  de  ces  objets,  par
réchange,  ou  par  rindustrie.  Qidun  laboureur,  par  exemple,  échange
une  mesure  de  blé  contre  un  mouton,  ou  contre  un  instrument  de
travail,  tes  richesses  dont  il  disposait  ont  changé  de  J'orme;
elles  consistent  en  d  \intres  objets,  sans  que  leur  utilité  et  leur  valeur ­
  aient  éprouvé  peut  être  ni  accroissement  ni  diminution.**  p.  22:
,,cette  abstraction  d'une  somme  d'utilités  ou  de  valeurs,
dont  l'existence  est  toujours  liée  à  celle  d'une  richesse  matérielle,  et
qui  cependant  a  des  lois  de  durée,  d'accroissement  et  de  diminution
complètement  indépendantes  de  celles  auxquelles  sont  soumis  tels  ou
tels  objets  matériels,  a  pris  un  nom:  c'est  ce  qu'on  appelle  un  capital.** ­
  ,,lJn  capital  est  toujours  une  somme  de  valeurs.**  p.  24:
,,le  mot  capital  suppose  —  l'idée  d'une  somme  de  valeurs
qui  peut  changer  de  forme  sans  périr  —,  et  complètement
indépendante  des  substitutions  qui  peuvent  être  opérées  dans  le  catalogue ­
  des  objets  dont  tes  valeurs  particulières  ajoutées  les  unes  aux
autres  forment  cette  somme.**
Auch  D.  Hume  ist  schon  dem  Wesen  des  Kapitals  wenigstens ­
  sehr  nahe  gekommen,  näher  als  der  grösste  Theil  der
späteren  englischen  und  deutschen  Schriftsteller,  die  aus  dem
Kapital  sehr  bald  eine  rein  technologische  Kategorie  gemacht
haben.  In  seinem  Aufsatz  „of  interest“  bemerkt  D.  Hume:  ,,///
order  to  have,  in  any  state,  a  great  number  of  lenders,  'tis  not  snfficient
  nor  requisite,  that  there  be  great  abundance  of  the  precious
metals.  'Tis  only  requisite  that  the  property  or  command  of  that
quantity,  which  is  in  the  state,  whether  great  or  small,  should  be
collected  in  particular  hands,  so  as  to  form  considerable  sums,  or
compose  a  great  money'd  interest.  This  begets  a  number  of  lenders,
and  sinks  the  rate  of  usury;  and  this,  /  shall  venture  to  a  ¡firm.