Schwarzhäupter.

559

^5)  Item  wolde  sick  y  amandes  hir  entegen  selten,  de  sal  beteren
Lyves  pundt  wasses,  dar  to  sal  hee  des  hoves  unde  der  erliken
^^selschopp  entberen.  *

112.  Schwarzhäupter.
^^Inachtsordnung  a.  d.  Ende  des  15.  oder  Anfang  des  16.  Jahrh.
,  ,  "^^ch.  d.  Schwarzen  Häupter  in  Riga,  gebundener  Quartant  Nr.  13,  21  cm.  hoch,
çi  *  breit,  S.  42-96.  Diese  Fastnachtsordnung  schliesst  sich  unmittelbar  an
teir  des  Schragens  der  Schwarzen  Häupter  v.  J.  i477  scheint  gleich-»a
  If  kurze  Zeit  darnach  entworfen  zu  sein  und  hat  vielleicht  auch  der  Fastqj
  ‘sordnung  v.  J.  1510  als  Grundlage  gedient.  Abg.  Mitth.  a.  d.  Geb.  d.  livländ.
Bd.  7,  S.  400-430.
Fastelavends-Ordnung.
si  Lhier  nafolgende  is  de  ordinantie  up  dem  neuen  huse,  wo
oldermann  hebben  sail  in  dem  fastelavendt  unnd  wo  vele
^^Ptöke  he  dagelikes  helft,  in  körten  worden  beschreven  unnd
Schaffers.
0  Item  up  wynachten  in  den  billigen  dagen  offte  darvor  up
^‘^'gen  dach  schal  de  oldermann  van  den  schwarten  höveden
ün  ^^tkaden  up  dat  nye  huss  alle  de  schwarten  hövede,  jung
oltt,  des  morgens  tho  8  uhren.  Wenn  se  alle  baven  sindt,
¡JJ  ^^^1  de  oldermann  mit  sinen  oldesten  sitien  gähn,  und  de  lichte
Vo  °^^Gsten  banck  sch  ölen  angestecken  werden,  und  schall  he
'^0  eschen  de  jungen  bröder  alle  und  schall  enn  vorgeven,
ay  umme  des  willen  verbadet  sin,  dat  se  willen  twe  fastel
^a^«îdes  Schaffer  kesen  na  den  olden,  de  der  kumpanie  schaffen
Soll  unnd  alle  datjenne,  dat  tho  der  geselschop  höret,  des
il  oldesten  de  jungen  bröder  uthwiesen,  dat  se  enen  guden
ge  Ven,  dar  geven  se  danne  enen  tho;  dat  schall  scheen
Suder  end  rächt  van  bey  den  parten.
wanner  dat  de  bey  den  schaffere  van  beiden  parten  belüd
  so  schall  de  oldermann  stahn  gähn  unnd  laten  de  klocke
Unnd  nömen  se  apenbahr  aff  unnd  seggen  also.  «Ick  gebede

hJk®  f«lfrenden  30  Artikel  sind  dem  Schrägen  v.  J.  “"‘Çr  Abänderung
enfolg-e  und  einiger  Zahlanu-aben  entlehnt.  Die  Artikel  2  41  en

e  und  einiger  Zahlangaben
)  den  Artikeln  4-  19;  42-43  =  22-  23;  46  =  25,  44  --  29,  45  —  27,
36.  Von  Art.  25  fehlt  die  letzte  Hälfte  des  letzten  Satzes;  Art.  49
erste  Hälfte  des  Art.  30  Die  wichtigeren  Varianten  sind  als  uss--.0444

  iidiiic  uca  /All.  30
Schrägen  v.  1416  vermerkt.