A kérdőív teljes szövege a következő: 
Dér volle Text dér Fragebogen ist folgender: 
Kérdőív 
a gyárak és ipartelepek személyzeti és munkás-viszonyairól. 
Vármegye Telep . 
Község . Utcza házszám. 
I. Általános kérdések. 
1. Az iparág pontos megjelölése: ... * 
2. Az ipartelepet üzemben tartó vállalkozó (vállalat) czég megnevezése : 
3. Az előző pont alatt megnevezett vállalkozó (vállalat) az ipartelepnek 
tulajdonosa vagy bérlője-e? . 
4. Ha a 2. pont alatt megnevezett vállalkozó (vállalat) az ipartelepnek 
bérlője, ki annak a tulajdonosa ? 
5. Egyéni czégeknél, közkereseti társaságoknál vagy betéti társaságoknál 
mi a czégtulajdonos, illetve a nyilvános czégtársak neve ? 
6. Részvénytársaságoknál mi az üzletvezető-igazgató neve ? 
7. Mily honosságnak az 5., illetve 6. pont alatt megnevezettek ? 
8. Ha részvénytársaság tartja az ipartelepet üzemben, hol van ennek a 
székhelye ?.. 
9. Mennyi volt a részvénytársaság alaptőkéje az 1900. év végén ? 
korona. 
10. A részvénytársaság alaptőkéjéből az 1900. év végén mennyi volt ezen 
ipartelepbe befektetve ? korona. 
11. Mely évben alapittatott az ipartelep? 
12. Mely év óta tartja az ipartelepet a jelenlegi vállalkozó (vállalat) 
üzemben ? 
13. Mely évben alakíttatott át legutóbb lényegesen az ipartelep ? 
14. Miben állott ez az átalakítás (új építkezések, új gépek beszerzése, az 
üzem kiterjesztése, a gyártási eljárás megváltoztatása, stb.) ? 
II. Az ipartelep személyzete. 
15. Az 1901. év szeptember hónapjának 28. napján alkalmazva volt: 
a) kereskedelmi tisztviselő férfi .. nő ; 
h) műszaki tisztviselő ; 
c) egyéb tisztviselő férfi .. nő ; 
d) művezető férfi nő; 
e) szolga férfi nő ; 
f) az ipartelepen alkalmazott munkások, tanonczok és nap 
számosok : *) 
A 
munkások 
neme 
Fel- 
nőtt(18 
éves 
nél 
idő 
sebb) 
16—18 |l4—15 |l2—13 
12 
éves 
nél 
fiata 
labb 
össze 
sen 
Ezek 
közül 
nős, 
illetve 
férjes 
Ta 
non 
czok 
Nap 
szá 
mosok 
A 12 évesnél 
íiatalabbmun- 
kások közül 
éves 
isko 
lába 
járnak 
isko 
lába 
nem 
járnak 
gyári munkást 
k 
Férfi . . 
Nő . . . 
Összesen 
g) a vállalatnak ipartelepén kívül alkalmazott, de ezen ipartelep 
számára dolgozó saját munkásai, tanonczai és napszá 
mosai ;*) 
A 
munkások 
neme 
Fel-. 
nőtt(18 
éves 
nél 
idő 
sebb) 
16—18 |l4—15 |l2—13 
12 
éves 
nél 
fiata 
labb 
össze 
sen 
Ezek 
közül 
nős 
illetve 
férjes 
Ta 
non 
czok 
Nap 
szá 
mosok 
A 12 évesnél 
fiatalabbmun- 
kások közül 
éves 
isko 
lába 
járnak 
isko 
lába 
nem 
járnak 
gyári munkások 
Férfi . . 
Nő . . . 
Összesen 
*) .Munkásnak tekintendő az az alkalmazott, ki nyolcz napnál hosszabb 
időre van alkalmazva, tanoncznak pedig az, ki szerződéses viszonyban áll az 
iparvállalattal, napszámos végül az, a ki nyolcz napnál rövidebb időre van föl 
fogadva. 
Fragebogen 
über die Personal- und Arbeiter-Verháltnisse dér Fabriken und Industrieanlagen. 
Komitat Anlage 
Gemeinde Gasse :. Hausnummer 
1. Allgemeine Fragen. 
1. Genaue Bezeichnung des Industriezweiges : 
2. Benennung dér Firma des die Industrie-Anlage im Betrieb haltenden 
Unternehmers (Unternehmung): 
3. Ist dér unter vorigem Punkt genannte Unternehmer (Unternehmung) 
dér Eigenthümer oder dér Páchter dér Industrieanlage ? 
4. Wenn dér unter Punkt 2. genannte Unternehmer (Unternehmung) dér 
Páchter dér Industrieanlage ist, wer ist dér Eigenthümer ? 
5. Namen desFirraeninhabers,beziehungsweise dér öffentlichen Kompagnone 
bei individuellen Firmen, Konsortien oder Einlage-Kompagnien : ... 
6. Namen des gescháftsleitenden Direktors bei Aktiengesellschaften: 
7. Wo sind die unter Punkt 6, beziehungsweise 7 Genannten heimats- 
berechtigt ? 
8. Wenn eine Aktiengesellschaft die Industrieanlage im Betrieb hált, wo 
ist dér Sitz derselben ? 
9. Wie viel betrug das Stammkapital dér Aktiengesellschaft zu Ende des 
Jahres 1900? Kronen. 
10. Wie viel war vöm Stammkapital dér Aktiengesellschaft mit Ende des 
Jahres 1900 in dieser Industrieanlage investirt? Kronen. 
11. Im welchem Jahre wurde die Industrieanlage gegründet?, 
12. Seit welchem Jahre hált dér gegenwártige Unternehmer (Unternehmung) 
die Industrieanlage im Betriebe ? 
13. In welchem Jahre wurde die Industrieanlage zuletzt wesentlich um- 
gestaltet ? 
14. Worin bestand diese Umgestaltung (Neubauten, Anschaffung neuer 
Maschinen, Erweiterung des Betriebes, Ánderung des Erzeugungs- 
verfahrens, u. s. w.) ?, 
II. Personal dér Industrieanlage. 
15. Am 28. September 1901 waren angestellt; 
a) kommerzielle Beamte Mánner Frauen; 
b) technische Beamte ; 
c) sonstige Beamte.. MánneF Frauen; 
d) Werkführer Mánner Frauen ; 
e) Diener Mánner Frauen ; 
/) die in dér Industrieanlage angestellten Arbeiter, Lehrlinge und 
Taglöhner ;*) 
Gesohleoht 
dér 
Arbeiter 
Er- 
wach- 
sene 
(mehr 
als 18 
Jahre 
alté) 
16—18114—15 (-12—13 
weni- 
ger 
als 12 
Jahre 
alté 
Ge- 
samm- 
te 
Hie- 
von 
ver- 
heira- 
tete 
Lehr 
linge 
Tag- 
löhner 
Von den we- 
niger als 12 
Jahre altén 
Arbeitern 
* gehen 
Jahre alté 
in die 
Schule 
nicht 
in die 
Schule 
Fabriks arbeiter 
Mánner . 
Frauen . 
Zusammen 
g) die ausserhalb dér Industrieanlage angestellten aber für diese 
Industrieanlage arbeitenden eigenen Arbeiter,, Lehrlinge und Tag 
löhner dér Unternehmung :*) 
Geschlecht 
dér 
Arbeiter 
Er- 
wach- 
sene 
(mehr 
als 18 
Jahre 
alté) 
16—18114-16112—13 
weni- 
ger 
als 12 
Jahre 
alté 
Ge- 
samm- 
te 
Hie- 
von 
ver- 
hei rá 
tété 
Lehr 
linge 
Tag- 
löhner 
Von den we- 
nigef als 12 
Jahre altén 
Arbeitern 
gehen 
Jahre alté 
in die 
Schule 
nicht 
in die 
Schule 
F abriksarbeiter 
Mánner . 
Frauen . 
Zusammen 
*) Als Arbeiter ist dér Angestellte zu betrachten, dér für lánger. als acht 
Tagé angestellt ist, als Lehrling aber derjenige, dér. mit dér Industrie-Unterneh- 
mung in einem Vertragsverháltnisse steht, als Taglöhner endlich derjenige, dér für 
eine kürzere Zeit, als acht Tagé gedungen ist.