-t,  I'

s

;  :

i  i

í  ,

m:::

22  imiNCiPKs  i>K  i;k(:on()Mik  POLinyUK.
objets  exigeait  plus  ou  moins  de  travail,  nous  avons  déjà  montré  que
cela  eauserait  à  l'instant  un  ehangement  dans  sa  valeur  relative;
mais  ee  changement  serait  dù  à  la  variation  survenue  dans  la  quan
tité  de  travail  nécessaire,  et  non  à  la  hausse  des  salaires.
SECTION  IV.
I/cmploî  des  machines  et  des  capiUmx  fixes  modifie  considôrablemcnl  le]principe  qui
veut  que  la  quantité  de  travail  consacrée  à  la  production  des  marchandises  détermine
leur  valeur  relative.
Dans  la  précédente  section,  nous  avons  admis  que  les  instruments
et  les  armes  nécessaires  pour  tuer  le  daim  et  le  saumon  avaient  une
durée  égale,  et  étaient  le  résultat  de  la  même  quantité  de  travail.
Nous  avons  reconnu  en  même  temps  que  les  variations  dans  la  valeur
relative  du  daim  et  du  saumon  dépendaient  uniquement  des  differentes ­
  quantités  de  travail  consacrées  à  les  obtenir  ;  mais  à  tous  les  âges
de  la  société  les  instruments,  les  outils,  les  bâtiments,  les  machines
employés  dans  différentes  industries  peuvent  varier  (juant  à  leur
durée  et  aux  différentes  portions  de  travail  consacrées  à  les  produire.
De  même  les  proportions  dans  lesquelles  peuvent  être  mélangés  les  ,
capitaux  qui  paient  le  travail,  et  ceux  engagés  sous  forme  d’outils,
de  machines,  de  bâtiments,  varient  à  l'inlini.  Cette  différence  dans
le  degré  de  persistance  des  capitaux  fixes,  et  cette  variété  dans  les
proportions,  où  ils  peuvent  être  combinés  avec  les  capitaux  engagés,
font  apparaître  ici  une  nouvelle  cause  propre  à  déterminer  les  variations ­
  survenues  dans  la  valeur  relative  des  marchandises.  (,ette  eaust',
qui  se  joint  à  la  somme  de  travail  consacrée  à  la  production  des
marchandises,  est  rabaissement  ou  I  elevation  de  la  xaleurdu  liavail.

Ea  nourriture  et  les  vêtements  qui  servent  a  I  ouvrier,  les  bâtiments
dans  lesquels  il  travaille,  les  outils  qui  facilitent  son  travail  sont  tous
d  une  nature  périssable.  Et  cependant  il  existe  des  dillerences  énoimes
  dans  le  degré  de  permanence  de  ces  divers  capitaux,  l’ne  machine ­
  à  vapeur  durera  plus  longtemps  (pi'un  vaisseau,  un  vaisseau
plus  que  les  vêtements  d’un  ouvrier,  ces  vêtements  eux-memes  auront ­
  une  durée  considérable,  relativement  à  celle  de  la  nourriture
(pi’il  consomme.
Suivant  (pie  le  capital  disparait  rapidement  et  exige  un  renmivellement
  perpétuel,  ou  (pTil  se  consomme  lentement,  on  le  divise  en