A.  RÆDER

sera  en  possession  de  faire  graver  le  jugement  sur  la  même  stèle
que  la  convention  ci-dessus.
Le  jugement  prononcé  et  écrit  par  le  peuple  de  Gnosse,  aura
force  et  autorité  à  jamais  ;  et  dorénavant  on  renoncera  à  tout  grief
quelconque,  sur  un  sujet  quelconque,  sur  un  prétexte  quelconque.
Le  peuple  de  Latos  et  le  peuple  d’Olus  remettront  chacun  à  la
ville  de  Gnosse,  et  se  remettront  réciproquement  l’un  à  l’autre  une
copie  de  la  présente  convention  ;
Ils  constitueront  dans  les  vingt  jours  des  répondants  Gnossiens,
par  entremise  du  dépôt  des  créances  qui  est  à  Gnosse,  en  garantie
de  leur  fidélité  à  cette  convention.
Le  peuple  de  Latos  et  le  peuple  d’Olus  s’engageront  envers  le
peuple  de  Gnosse,  chacun  pour  une  somme  de  dix  talents  alexandrins ­
  d’argent,  en  foi  de  leur  soumission  à  la  convention  et  au  jugement ­
  ;  si  l’un  des  deux  peuples  vient  à  y  manquer  on  agira  contre
les  répondants  :  les  cosmes  de  Gnosse  opéreront  le  recouvrement
et  remettront  (la  somme)  à  ceux  qui  seront  restés  (dans  la  convention) ­
  ;
De  toute  façon  que  le  jugement  ait  force  de  loi;
Les  répondants  seront  tenus  jusqu’à  l’achèvement,  et  à  ¡’inscription ­
  du  jugement,  dans  les  formes  prescrites  ci-dessus;
Si  plus  tard  toutes  les  villes  (contractantes),  le  peuple  de  Gnosse,
le  peuple  de  Latos  et  le  peuple  d’Olus,  jugent  à  propos  d’ajouter
ou  de  supprimer  quelque  chose,  que  ces  modifications  aient  force
de  loi  ;
Sous  l’archontat  de  Sarapion,  au  mois  Pyanopsion,  l’ambassadeur
de  la  ville  de  Gnosse,  présent  (à  Délos,)  Agesipolis  fils  d’Agathandros,
  a  ajouté  le  décret  ci-dessous  sur  l’avis  conforme  des  ambassadeurs ­
  présents  (à  Délos),  Aristandros  fils  de  Glaukias,  pour  la  ville
de  Latos,  Icadion  fils  d’Archiconios  pour  la  ville  d’Olus,  et  conformément ­
  aux  lettres  adressées  par  ces  villes  à  l’épimélète  (de  Délos)  ;
Le  peuple  de  Latos  et  le  peuple  d’Olus  ont  décidé,  après  avoir
délibéré  en  commun  et  sur  l’avis  conforme  du  peuple  de  Gnosse  :