254 
iü'î-v; 
A. RÆDER 
composé de Lysanor d’Apollonie comme président, aussi que de 
Zénophante de Corcyre et Cléostrate de Dyrrachium ; ici il est plus 
vraisemblable d’admettre que les parties s’adressèrent aux trois villes 
citées et les prièrent de nommer chacune un juge. 
Dans certains cas nous voyons que le peuple lui-même, dans la 
ville qui avait été choisie comme arbitre, exerçait la fonction de 
juger. Lorsque Argos sur la demande de « l’assemblée du conseil 
des Hellènes » se chargea de juger entre Mélos et Kimolos, il est 
dit expressément que le peuple lui-même jugea 1 . 
Ce fut la même chose pour Smyrne quand elle fut juge entre 
Milet et Priène. Nous savons que le peuple smyrniote détermina 
les frontières et il est question du jugement que le peuple rendit". 
Dans l’affaire aussi où il semble que Brykos de Karpathe ait été 
impliqué, le peuple lui-même est mentionné comme ayant fonctionné 
à titre de juge et ayant en cette qualité fait une conciliation 3 . 
Ce n’étaient cependant que des exceptions. La règle était que 
l’assemblée populaire de la ville en question ne jugeait pas elle-même, 
mais que cette mission était transférée à un tribunal spécialement 
nommé à l’occasion de l’affaire. La manière de procéder à la nomina 
tion d’un tribunal pouvait être différente. Nous avons des exemples 
dans lesquels on procède de la même manière que pour nommer 
ordinairement les tribunaux dans la ville en question. Lorsque sur la 
demande du Sénat romain, la ville de Milet se chargea de juger 
entre Sparte et Messène, le jugement de l’affaire fut transmis à un 
tribunal, composé du plus grand nombre de juges que connaissaient 
les lois Milésiennes, à savoir six cents ; ils furent choisis par tirage 
au sort 4 . C’est de la même manière que fut composé le tribunal de 
trois cent un hommes qui jugea entre Paros et un adversaire in 
connu 5 . Il semble naturel d’admettre que la manière de procéder fut 
1 n° XXIX : expire ó òápoç ó xrôv ’Apyeicov. — 2 n° LVI : bicopioev ctôxoîc; xfjv 
yf\v ó Zpupvcucov bi\|noc; ; xpicuc; toC £popvaia>v bi%poo. — 3 n° XLV : peoixeûovxoc; xoû 
òápoo ápcòv. — 4 n° XXVIII, 3 : èxXT\pa>ih\ xpixppiov èx xavxôç xoû bispou xò péyioxov 
èx xrâv vópcDv. — 5 n° LXIII : iin\cpiôapévou b'e xoû bijpoo xXi|poûv bixaoxàç xpiaxooiooc; 
xaî ëva.