37

L’ARBITRAGE  INTERNATIONAL  CHEZ  LES  HELLÈNES
vendiquer  Skione  et  en  même  temps  pour  annoncer  que  les  Spartiates ­
  étaient  disposés  à  faire  trancher  l’affaire  par  un  arbitrage. 1  A
Athènes  le  mécontentement  causé  par  la  chute  de  Skione  et  le  refus
de  Brasidas  de  rendre  la  ville  après  les  événements  qui  s’étaient
passés,  était  si  grand,  que  le  parti  de  la  guerre  conduit  par  Cléon,
qui  s’était  opposé  aux  pourparlers  de  paix,  amena  le  peuple  à  décider ­
  que  Skione  devait  être  reprise  immédiatement  par  la  force  des
armes  2  et  que  ses  habitants  seraient  punis.
Pendant  ces  événements  l’armistice  fut  reconnu  non  valable  pour
la  Thrace,  ce  qui  contribua  à  ce  qu’il  prît  fin  sans  que  les  pourparlers ­
  de  paix  pussent  aboutir.  C’est  ainsi  que  la  guerre  continua
encore  un  certain  temps.

XII.
Clause  d’Arbitrage  dans  le  traité  de  Paix  entre  ATHENES
&  SPARTE,  l’an  421
La  guerre  de  dix  ans  se  termina  en  l’an  421  par  ce  qu’on  a  appelé
la  paix  de  Nicias 3  Cette  paix  était  stipulée  pour  cinquante  ans.
Le  traité  de  paix  est  conservé  mot  à  mot  chez  Thucydide  qui  l’a
recopié  sur  l’original  exposé  à  l’Acropole.  Parmi  ses  clauses  se
trouvait  la  suivante  :  «  Il  ne  sera  pas  permis  que  les  Lacédémoniens
et  leur  alliés,  pour  causer  du  dommage  d’une  manière  ou  d’une
autre  ou  sous  aucun  pretexte,  fassent  la  guerre  aux  Athéniens  ou
à  leurs  alliés  ;  il  n’est  pas  non  plus  permis  aux  Athéniens  et  leurs
alliés  de  la  faire  aux  Lacédémoniens  et  à  leurs  alliés,  mais,  s’il
surgit  quelque  différend  entre  eux,  ils  remettront  la  décision  de  l’affaire
à  un  Tribunal,  conformément  à  l’organisation  dont  ils  conviendront.  » 4
1  Thucydide  IV,  122,  2  :  bix%  xe  éxoîpoi  ifiav  xepi  aùxifi  (xfj<;  2xicôvr\<;)  xpiveoS-ai.
—  2  Thucydide  IV,  122,  3  :  ol  bè  (oî  ’Aifivâtoi)  bixr\  pèv  oux  rfieXov  xrvbuveúevv,  arpaxeúeiv
  bè  cbc;  TÓxiota.  —  8  v .  Scala,  n°  83.  —  4  Thucydide  V  18,  2  :  oxXa  bè  pl¿
è^éôTco  èxiyépeiv  xr\|a.ovr\  pifie  Aaxebaipovíouç  xai  xoúç  Sfippáxou,;  ’Aifivaíouç  xai
xoùç  Huppáxouç  pifie  '  A9ï\vaiou<;  xai  xoúç  £uppáxou<;  êm  Aaxebaipovíouç  xai  xoòç
Euppáxouq  pifie  xéxvr\  pifie  profil  pfinpip.  êàv  be  xi  biácpopov  ft  %p6;  àXXftXoxx;
bixaícp  xpÉ 0 ^ 03 ''  xat  ôpxoiç,  xa9-’  o  xt  áv  fiivfrcovxai.