EL  COMERCIO  INTERNACIONAL

307

dido  establecer  el  balance  económico  de  los  pueblos
entre  sí.  Pero  este  balance  no  comprende  los  fenómenos ­
  de  orden  puramente  interior;  no  sirve  más  que
para  deducir  las  ganancias  y  las  pérdidas  resultantes
de  ciertas  entradas  y  salidas  que  pueden  clasificarse
bajo  cuatro  títulos:  l.°  Hombres.  2.°  Mercancías.
3.°  Minerales.  4.°  Valores  mobiliarios  é  instrumentos
de  crédito.
En  su  Traité  des  changes  étrangers,  aparecido  en
1863,  M.  Goschen  había  comprobado  que  laa  deudas
recíprocas,  procedentes  de  causas  diversas,  eran  el
primero  y  más  importante  factor  en  la  determinación
del  movimiento  de  los  cambios  exteriores.  Un  alemán, ­
  Adolfo  Soetbeer,  tan  célebre  por  sus  estudios
sobre  los  precios  de  los  metales  preciosos,  reemplazó ­
  la  expresión  «balanza  de  comercio»  por  la  de  «balanza ­
  de  los  pagos»  (Zahlungsbilanz)-  M.  Ignaz  Gruber ­
  le  da  la  siguiente  definición:  «La  representación
aritmética  de  los  resultados  del  movimiento  económico ­
  total  de  una  nación,  referidos  al  valor  de  la  moneda, ­
  con  los  diferentes  géneros  de  comercio  establecidos ­
  en  favor  ó  en  contra,  es  la  determinación  de
este  balance  entre  ambos.»
Más  sencillamente  puede  decirse:
La  balanza  económica  de  cada  pueblo  comprende  la
totalidad,  en  un  momento  dado,  de  los  pagos  hechos  ó
recibidos  por  él,  y  de  los  compromisos  contraídos,  en
su  favor  ó  en  su  contra.
M.  A.  Raffalovich  ha  encontrado  el  verdadero  título: ­
  El  debe  y  el  haber  de  cada  pueblo  (1).
(1)  Instituto  internacional  de  Estadística,  Copenhague,  1907.